|
Rick: Yes. I can't even concentrate on my work.
|
|
|
瑞克：对。我甚至不能专心工作了。 |
|
Rick: You know what I really miss?
|
|
|
瑞克：你知道我想念什么吗？ |
|
Rick: You love her that much?
|
|
|
里克：你那么爱她？ |
|
Rick: You've got to listen to me.
|
|
|
里克：你现在得听我的。 |
|
Rick: “They say blood is thicker than water.
|
|
|
瑞克：大家都说血浓于水。 |
|
Rickety pickety my red hen.
|
|
|
可可，我的红色母鸡。 |
|
Ricklefs, R. E. and G. L. Miller. Ecology. 4th Edition. W.H. Freeman and Company.
|
|
|
孙儒泳,李庆芬,牛翠娟,娄安如,2002:基础生态学.高等教育出版社. |
|
Ricks College is the largest private, two-year college in the United States and is owned and operated by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(The Mormons).
|
|
|
里克斯学院是美国最大的二年制私立学院，由耶稣基督后期圣徒教会（亦称摩门教会）所有与管理。 |
|
Ricksha boys were operating in gangs, robbing both Chinese and foreigners on the main str~eets at night.
|
|
|
黄包车夫串通一气，夜间在大马路上抢乘客的东西，遭殃的既有中国人也有外国人。 |
|
Ricky Martin was born in Puerto Rico, and began his music career at 12 in a boys' group. Later he moved to New York, hoping to achieve solo success.
|
|
|
瑞奇·马丁出生在波多黎各岛。他12岁时参加了一个男孩组合，从此开始了音乐生涯。此后，他搬到纽约，希望获得个人成功。 |
|
Ricky Tse (Hong Kong) ：Founding member of the Arcadia Theatre of the Visually Impaired, actor, performance artist, participated in the 2003 Taiwan International Performance Art Festival.
|
|
|
谢伟祺(香港)：桃园失明人剧社创办人、演员、行为艺术家，曾参与2003台北行为艺术节。 |
