|
The thunderstorm put all our electric alliances out of action.
|
|
|
这场大雷雨使得我们所有的电器都不能用了。 |
|
The thunderstorm will be over about 10 minutes later.
|
|
|
10分钟后雷雨将过去。 |
|
The thunderstruck Robillards knew the answer in part,but only Ellen and her mammy ever knew the whole story of the night when the girl sobbed till the dawn like a broken-hearted child and rose up in the morning a woman with her mind made up.
|
|
|
震惊万分的罗彼拉德只知道一部分答案，只有艾伦和她的妈咪知道整个故事，那个晚上，姑娘象心碎的孩子似地抽泣到黎明，早上起床时已是个下定决心的大人了。 |
|
The thy matter weight per unit, thy matter accumulation per stem (panicle), and transportation of leaf apparent matter was more than the high yield crop management.
|
|
|
与传统高产栽培管理比较，单位面积干物重、单茎物质积累量和叶片的物质表观转出量高。 |
|
The thymus gland becomes the master gland that monitors all ascension chemicals as they flow through the brain stem from the pituitary gland and into the body.
|
|
|
胸腺成为掌控腺体，监控所有的提升化学物质从垂体流经脑干到身体。 |
|
The thyroid gland has a right lobe and a left lobe connected by a narrow isthmus.
|
|
|
位于颈部气管前，由左右两叶及中间狭窄的的峡部构成。 |
|
The thyroid gland is responsible for regulation of human metabolism, that isn't just our conversion of food into energy, the metabolism consists of all the chemical processes that occur in the human body.
|
|
|
甲状腺负责人体新陈代谢的规律，这并不仅仅是指事物转化为热能，新陈代谢在人体内各种化学变化中起着关键作用。 |
|
The tibia is a superficial bone that can be easily exposed anteriorly without damaging any important structure except the tendons of the tibialis anterior and extensor hallucis longus muscles, which cross the tibia anteriorly in its lower one fourth.
|
|
|
胫骨非常表浅，因此在前侧能很容易显露它，并且除拇趾长伸肌腱和胫前肌腱外，不会损伤任何重要的结构，上述两结构跨过胫骨下1/4的前方。 |
|
The ticker began to reel out jerkily its fitful coils of tape, the desk telephone had a chronic attack of buzzing.
|
|
|
行情收录器的滚轴开始瑟瑟卷动，忽停忽动地吐出卷纸，桌上的电话像害了慢性病似的响个不停。 |
|
The ticket allow you two stopover between london and tokyo.
|
|
|
该票允许你在伦敦和东京之间作两次停留。 |
|
The ticket collector at the gate noticed that he was alone.
|
|
|
门口的检票员注意到他是独自一人。 |
