|
For the women of my generation who were urged to keep juggling through the´ 80s, down-shifting in the mid´ 90s is not so much a search for the mythical good lift-growing your own organic vegetables, and risking turning into one-as a personal rec
|
|
|
对于我这一代曾在整个80年代为生活奔波的女人来说，90年代中期出现的归隐恬退与其说是我们寻求一种神话般的美好生活--用有机肥种；植蔬菜，并且自己放弃一切的风险--不如说是我们清醒地认识到自身；能力是有限的这一事实。 |
|
For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.
|
|
|
来4:12神的道是活泼的、是有功效的、比一切两刃的剑更快、甚至魂与灵、骨节与骨髓、都能刺入剖开、连心中的思念和主意、都能辨明。 |
|
For the word of God is living and operative and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit and of joints and marrow, and able to discern the thoughts and intentions of the heart.
|
|
|
12因为神的话是活的，是有功效的，比一切两刃的剑更锋利，能以刺入、甚至剖开魂与灵，骨节与骨髓，连心中的思念和主意都能辨明。 |
|
For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth.
|
|
|
诗33:4因为耶和华的言语正直．凡他所作的、尽都诚实。 |
|
For the word of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
|
|
|
林前1:18因为十字架的道理、在那灭亡的人为愚拙．在我们得救的人却为神的大能。 |
|
For the word of the cross is to those who are perishing foolishness, but to us who are being saved it is the power of God.
|
|
|
18因为十字架的话，对那正在灭亡的人为愚拙，对我们正在得救的人却为神的大能。 |
|
For the world of dark and cold!
|
|
|
为了黑暗而冰冷的世界！ |
|
For the world of humanity possesses two wings: man and woman.
|
|
|
人类世界拥有两翼：男性和女性。 |
|
For the wrath of man does not accomplish the righteousness of God.
|
|
|
20因为人的忿怒并不成就神的义。 |
|
For the wrath of man shall praise You; With a remnant of wrath You will gird Yourself.
|
|
|
诗76:10人的忿怒、要成全你的荣美．人的馀怒、你要禁止。 |
|
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
|
|
|
20因为人的怒气，并不成就神的义。 |
