英汉双语例句-生物医药大词典

His remarks came as Iran's president Mahmoud Ahmedinejad threatened to step in to an emerging a power vacuumin Iraq and hinted at a probable contest with Saudi Arabia for influence when American troops withdraw.

中文意思：
伊朗总统内贾德威胁说要介入正在伊拉克出现的这个“权力真空”，并暗示在美军撤退后会与沙特阿拉伯争夺势力，布什随即发表了上述言论。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	His remark was calculated to hurt her.			他的话是故意要伤她的。
	His remark was contradictory to the truth.			他的叙述与事实矛盾。
	His remark was tinctured with prejudice.			他的话带有偏见。
	His remark was well/badly timed.			他说的话正合(不合)时宜。
	His remarks border on rudeness.			他的话近乎无礼。
	His remarks came as Iran's president Mahmoud Ahmedinejad threatened to step in to an emerging a power vacuumin Iraq and hinted at a probable contest with Saudi Arabia for influence when American troops withdraw.			伊朗总统内贾德威胁说要介入正在伊拉克出现的这个“权力真空”，并暗示在美军撤退后会与沙特阿拉伯争夺势力，布什随即发表了上述言论。
	His remarks coincided with a Russian test of a new, multi-warhead intercontinental missile that the Russian military says is capable of penetrating any anti-missile system.			他的发言与俄罗斯正在进行的新型多弹头洲际导弹测试保持了一致，俄罗斯军方这种导弹能够侦破任何反导弹系统。
	His remarks coincided with a Russian test of a new, multi-warhead intercontinental missile that the Russian military says is capable ofpenetrating any anti-missile system.			他的回答也正好验证了俄国一项新的反核弹洲际导弹实验。俄军方表示这种导弹可以穿透任何反导弹系统。
	His remarks coincided with a Russian test of a new, muti-warhead intercontinental missile that the Russian military says is capable of penetrating any anti-missile system.			与其讲话同时，俄国试射了一枚新型的多弹头洲际导弹，俄国军方称该导弹能够穿透任何反导弹系统。
	His remarks convicted him of a lack of sensitivity.			他的言辞显示了他缺乏敏感性
	His remarks hurt her self-respect.			他的话伤了她的自尊心。