|
And according to the March of Dimes, high caffeine consumption may slightly increase the risk of preterm labor or low birth weight, which could make a difference for a baby who's already at risk for these problems.
|
|
|
根据出生缺陷基金会的报告,摄入过量的咖啡因会略微增加早产或低出生体重儿的风险,这对已存在这些风险的胎儿尤为重要。 |
|
And accordingly, sponsoring top art events and offering exquisite music lovers prestigious culture banquet have been Audi's cherished tradition.
|
|
|
因此,在世界范围内赞助支持顶级艺术盛事、为高雅音乐爱好者提供尊贵的文化盛宴成为奥迪的一贯传统。 |
|
And activists are trying to persuade outraged cetaceaphiles to boycott Icelandic goods and holidays.
|
|
|
并且,激进主义分子正在试图劝说被激怒的“鲸鱼爱好者”来抵制冰岛的产品和拒绝去冰岛度假。 |
|
And admirals switch jobs often.
|
|
|
海军上将们还经常更替工作。 |
|
And advertisers are using coupons, in-store events and even organized word of mouth campaigns to get children to get their parents to buy the products.
|
|
|
同时,广告商利用优惠券,商场促销和甚至组织口水战引诱孩子怂恿家长购买产品。 |
|
And advisers can receive twenty or even forty percent of the profits.
|
|
|
顾问甚至可以得到百分之四十的利润。 |
|
And advocates of animal welfare argue that some lines are better than none, that inconsistencies are better than inaction.
|
|
|
动物福利的提倡者争辩说:「有界线总比没有好,反覆无常地变动也比没有行动好。」 |
|
And after Abimelech Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, rose up to save Israel; and he dwelt in Shamir in the hill country of Ephraim.
|
|
|
1亚比米勒以后,有以萨迦人朵多的孙子,普瓦的儿子陀拉兴起,拯救以色列人;他住在以法莲山地的沙密。 |
|
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
|
|
|
1亚比米勒以后,有以萨迦人朵多的孙子,普瓦的儿子陀拉兴起,拯救以色列人。他住在以法莲山地的沙密。 |
|
And after Buddhism is introduced into China, wutong has thenceforth become an important Buddhist symbol.
|
|
|
佛教传入中土之后,梧桐成为佛门的重要标志物。 |
|
And after a little while those who were standing there came to Peter and said, Surely you also are one of them, for your speech also makes it clear that you are.
|
|
|
73过了不久,旁边站着的人进前来,对彼得说,你也确是属他们的,因为你的口音把你露出来了。 |