|
[bbe] And put the ark of the Lord on the cart, and the gold images which you are sending as a sin-offering in a chest by its side; and send it away so that it may go.
|
|
|
你们要看看、车若直行以色列的境界到伯示麦去、这大灾就是耶和华降在我们身上的．若不然、便可以知道不是他的手击打我们、是我们偶然遇见的。 |
|
[bbe] And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you.
|
|
|
要将施恩座安在柜的上边、又将我所要赐给你的法版放在柜里。 |
|
[bbe] And put the linen bands round Aaron and his sons, and the head-dresses on them, to make them priests by my order for ever: so you are to make Aaron and his sons holy to me.
|
|
|
给亚伦和他儿子束上腰带、包上裹头巾、他们就凭永远的定例、得了祭司的职任．又要将亚伦和他儿子分别为圣。 |
|
[bbe] And put them all on the hands of Aaron and of his sons, to be waved for a wave offering before the Lord.
|
|
|
都放在亚伦的手上、和他儿子的手上、作为摇祭、在耶和华面前摇一摇。 |
|
[bbe] And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.
|
|
|
用膏油把帐幕和其中所有的都抹上、使帐幕和一切器具成圣、就都成圣。 |
|
[bbe] And putting over it the leather cover and over that a blue cloth; and putting its rods in place.
|
|
|
又用海狗皮盖在上头、再蒙上纯蓝色的毯子、把杠穿上。 |
|
[bbe] And rods of the same wood plated with gold.
|
|
|
用皂荚木作两根杠、用金包裹。 |
|
[bbe] And said to him, Let me not be judged as a sinner in your eyes, O my lord, and do not keep in mind the wrong I did on the day when my lord the king went out of Jerusalem, or take it to heart.
|
|
|
对王说、我主我王出耶路撒冷的时候、仆人行悖逆的事．现在求我主不要因此加罪与仆人．不要记念、也不要放在心上。 |
|
[bbe] And said, The Lord has let us see his glory and his power, and his voice has come to us out of the fire: today we have seen that a man may go on living even after hearing the voice of God.
|
|
|
说、看哪、耶和华我们神将他的荣光、和他的大能、显给我们看．我们又听见他的声音从火中出来．今日我们得见神与人说话、人还存活。 |
|
[bbe] And sailing again from there, we went on under cover of Cyprus, because the wind was against us.
|
|
|
从那里又开船、因为风不顺、就贴著居比路背风岸行去。 |
|
[bbe] And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.
|
|
|
你要晓谕以色列人说、凡咒诅神的、必担当他的罪。 |
