|
In France, historical monument follows the destructions of french Revolution and our interest for old cities appears with urban development / demolition in 1960 ’s.
|
|
|
在法国，历史文物建筑的概念是在法国大革命的破坏之后出现，而对于老城的关注则是在1960年代随着城市发展和拆除而产生的。 |
|
In France, it is forbidden to call a pig Napoleon.
|
|
|
嗯……到底拿破仑也是法国的皇帝嘛……不过只是猪是不是有点不够全面呢？ |
|
In France, selective entrance exams for public universities remain a taboo (unlike the fabulously exclusive grandes écoles).
|
|
|
在法国，公立大学的入选考试仍是个禁忌（不同于那些出色的精英“大学校”）。 |
|
In France, where former President Charles de Gaulle finished first in April 2005, the final list also contained two scientists, Louis Pasteur and Marie Curie.
|
|
|
2005年4月，法国也举行了类似的评选。前总统查尔斯·戴高乐名列第一，而最终入围的还包括两位科学家：路易斯·巴斯德和玛丽·居里。 |
|
In Frankenstein and Typee, the conflicts between good and evil are ambiguous ones.
|
|
|
善恶在《科学怪人》和《泰比》中的冲突十分模糊。 |
|
In French if a word begins with a vowel then it's linked to the previous word.
|
|
|
在法语中，如果一个单词的首字母是元音字母，那么它会与前一个单词连读。 |
|
In French the adjective must agree with the noun in number and gender.
|
|
|
法语中形容词必须在数和性上与名词一致. |
|
In Freudian theory, the imprints are memories, albeit unconscious ones.
|
|
|
在佛洛伊德理论中，这些痕迹就是记忆，只不过它们是无意识的。 |
|
In Fukuoka City, where 1.3 million people reside, roads and sidewalks cracked or swelled.
|
|
|
在有130万人口的福冈市，公路和人行道被震得断裂和突起。 |
|
In Fukuoka, I met Mr Isii.
|
|
|
在福冈，我见到了一位石井先生。 |
|
In Future, World fulls of danger. Luckily you armed with space craft to wipe out enemies.
|
|
|
未来,世界充满了危险.你驾驶宇宙飞船去扫灭敌人，为了自己的生存！ |
