|
I was thinking that we could take in a concert.
|
|
|
我正在想我们可以去欣赏音乐会。 |
|
I was thinking that we could take in a movie.
|
|
|
我正在想我们可以去看电影。 |
|
I was thinking that we could take in a night club show.
|
|
|
我正在想我们可以去看夜总会表演。 |
|
I was thinking that we could take in a play.
|
|
|
我正在想我们可以去看戏剧。 |
|
I was thinking that we could take in the scenery.
|
|
|
我正在想我们可以去看风景。 |
|
I was thinking the same thing.
|
|
|
我的想法一样。 |
|
I was thirty on my last birthday.
|
|
|
已经过了30岁的生日。 |
|
I was thirty-seven then, strapped in my seat as the huge 747 plunged through dense cloud cover on approach to the Hamburg airport.
|
|
|
37岁的我端坐在波音747客机上，庞大的机体穿过厚重的夹雨云层,俯身向汉堡机场降落。 |
|
I was threatened with dismissal if I didn't obey.
|
|
|
我不服从就有被解雇的威胁。 |
|
I was three strides from the door.
|
|
|
我距离那门有三大步远。 |
|
I was thrown out of NYU my freshman year…for cheating on my metaphysics final. You know, I looked within the soul of the boy sitting next to me.
|
|
|
我大一那年，我被纽约大学退学，因为形上学期末考作弊。你明白罢？我偷看到邻坐的那位男生的灵魂。 |
