|
Those that have jointly installed wastewater treatment facilities and that apply for a permit to make injections into a ground water body shall submit the documents in the foregoing paragraph and jointly present an application.
|
|
|
共同设置污水处理设施申请注入地下水体许可证者，应检具前项文件，并共同提出申请。 |
|
Those that have the Luminaries unfortunate in Angles will be apt to commit suicide.
|
|
|
两颗光体在角宫受伤者容易有自杀倾向。 |
|
Those that immediately come to mind include a chain-smoking war veteran from Tangshan whose sleep was still haunted by the horrible memory of the night in 1976 when a devastating earthquake struck his hometown.
|
|
|
在那些立即映现在脑海里的人中，有一个是从唐山来的烟不离手的退伍军人，一场毁灭性的地震于1976年袭击了他的家乡，而关于那夜的可怕记忆仍旧萦绕在他的睡梦之中。 |
|
Those that provide warehousing, transport and logistics service to the enterprises in the Zone.
|
|
|
三是为区内企业提供仓储、运输、物流服务的企业。 |
|
Those that purchase raw materials in China or from abroad and then export the intensively processed goods.
|
|
|
四是从国内采购或从国外进口原材料，产品经深加工结转后复出口的企业。 |
|
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
|
|
|
15他所遗留的人必死而埋葬，他的寡妇也不哀哭。 |
|
Those that sow in tears shall reap in joy.
|
|
|
含泪播种者必欢笑收获。 |
|
Those that survive are more frequently left with physical or mental disabilities: the rate of cerebral palsy is six times as high for twins and 18 times higher for triplets, for instance.
|
|
|
那些幸存的则更多患有身体或精神残疾，比如，双胞胎患大脑性麻痹的几率很高，是普通婴儿的6倍，而三胞胎则是18倍。 |
|
Those that survive are more likely to experience problems with their development.
|
|
|
那些存活下来的过小婴儿在发育的过程中也会遇到更多问题。 |
|
Those that survive are more likely to experience problems with their development. And, experts say that as adults, they have a higher risk of diseases including heart disease and diabetes.
|
|
|
那些寸活下来的,在生长过程中遇到问题的可能性更大.并且,专家说,成年以后,他们有心脏病和糖尿病这样的疾病的风险也高一些. |
|
Those then who received his word were baptized, and there were added on that day about three thousand souls.
|
|
|
41于是领受他话的人，就受了浸，那一天约添了三千人。 |
