|
Since 1985, 55 countries have ended the death penalty or, having already limited it to “extraordinary” crimes (such as those committed in wartime), have now banned it outright.
|
|
|
自1985年以来，55个国家已经终止了死刑，或者，此前已限制其适用于“特殊”罪行（诸如战争期间所犯罪行），而目前则已完全禁止死刑。 |
|
Since 1985, the management of cashmere has been gradually relaxed, which has produced positive effects in invigorating the economy in production areas and in increasing the incomes of herdsmen.
|
|
|
从1985年开始，羊绒经营逐步放开，对活跃产区经济，增加牧民收入起到了积极作用。 |
|
Since 1986, SENDERWORKER MATERIAL HANDLING Mfg. Co., Ltd. has been working in the Yangtze River delta to improve the invention: wheels & casters.
|
|
|
世达物流设备制造有限公司创建于1986年，专业从事脚轮、轮子、推车和吊索具等物流搬运设备的设计和制造。 |
|
Since 1986, when microwave irradiation was first applied towards organic chemistry, microwave-assisted synthesis has become increasingly popular for modern chemical synthesis strategies.
|
|
|
自从1986年，微波照射首次运用于有机化学后，微波辅助合成日益成为现代化学合成技术的新宠。 |
|
Since 1987 molecular biologists have believed on the basis of DNA evidence that modern humans—Homo sapiens—originated in Africa and then spread around the world.
|
|
|
1987年以来，分子生物学家一直坚信DNA得出的基本结论：现代人（智人）起源于非洲再遍及全球。 |
|
Since 1987, a Supra Insus program on rice was introduced.
|
|
|
1987年后在水稻上发展成超特殊集约化管理。 |
|
Since 1987, cowboy poets have met at the Dakota Cowboy Poetry Gathering in Medora, North Dakota.
|
|
|
自1987年起，牛仔诗人会在梅多拉的达科他牛仔诗聚会相聚。 |
|
Since 1987, the scope of Japan's economic aid to China has gradually been expanded from social infrastructure to include a wider range of area such as agriculture, environment protection, information, medical and health services, culture, education, disas
|
|
|
虽然近年来日本国内因财政困难及部分人士对中共缺乏好感，而早已主张应重新检讨对中共经济援助，但是本人认为今后双方经贸合作关系仍将持续发展。 |
|
Since 1988, Heyuan has witnessed an accelerated development in economy IndustriaI enterprises are growing rapidly and the economic volume is increasing gradually.
|
|
|
建市以来，河源经济发展速度大大加快，产业经济正在成长，经济总量逐渐增加，基础建设不断加强，投资环境日臻完善。 |
|
Since 1988, the ISSA has certified and provided education to over 80,000 people just like you who want to help others feel better, look better and improve the quality of their lives.?
|
|
|
自1988年至今，ISSA拥有80000多名教练学习注册私教，他们就像您一样，希望帮助他人的健康，感受健康，并提高他们的生活质量。 |
|
Since 1989, education has developed greatly in this area. So far there have been 1 university, 3 junior colleges, 5 vocational schools, 9 adult schools, 4 correspondence schools and 20 middle schools and primary schools.
|
|
|
自1989年以来，这个地区的教育发展迅速。至今已有1所大学，3所大专，5所职业学校，9所成人学校，4所函授学校和20所中小学。 |
