|
The couples were devoted to each other.
|
|
|
这对夫妻十分恩爱。 |
|
The couples, who will hold their protest on March 26, are demanding a special area where they can meet without harassment from nosy police officers or inopportune hawkers.
|
|
|
这些夫妇将在3月26日举行这次抗议活动，要求政府为他们划出一块特殊的区域让他们进行约会，而不受到聒噪的警察或者讨厌的小商贩们的打扰。 |
|
The coupling capacitors can couple a control signal to the corresponding internal terminal, i.e., the output terminal of the differential circuit.
|
|
|
耦合电容可以耦合控制个至对应的内部端点上，亦即差动电路部份的输出端上。 |
|
The coupling effects of interaction between ice and platform structure are computed by taking a jack-up platform as an example, which will provide referential basis for the safety assessment of ice-induced vibration of jack-up platform.
|
|
|
以某自升式平台为例，计算了冰和平台结构相互作用的耦合效应，为自升式平台冰激振动安全评估提供了参考依据。 |
|
The coupling of noise to signals is simulated by addition, multiplication, convolution, amplitude modulation, or phase modulation etc.
|
|
|
并以相加、相乘、迴旋积、强度调变、或相位调变等方式，模拟杂讯与讯号之结合。 |
|
The coupling relationship between edge drop and flatness is analyzed theoretically and decoupled for control of flatness and edge drop.
|
|
|
摘要对边降和平坦度的耦合关系进行了理论解析，并针对平坦度控制和边降控制的耦合关系进行了解耦处理。 |
|
The coupling relationship in between is further studied and decoupling measures are proposed.
|
|
|
进一步研究了二者之间存在的耦合关系并提出了解耦对策。 |
|
The coupon torm,damaged or altered without permission is invalid.
|
|
|
本券自行撕角，缺损或擅自更改内容均视作无效。 |
|
The courage of water tenderly subdues the stubborn. The wisdom of water makes rivers flow.
|
|
|
水的勇猛能柔而坚强，可以弱而克刚；水的智能能疏通江河，可以自成盈满。 |
|
The courier escort the group into the hotel.
|
|
|
导游陪同这个团队来到饭店。 |
|
The courier posted up a list of ski run, which is open.
|
|
|
服务员贴出列明已开放的滑雪道的告示。 |
