|
Then ten thousand of Israel's finest men made a frontal attack on Gibeah. The fighting was so heavy that the Benjamites did not realize how near disaster was.
|
|
|
34有以色列人中的一万精兵，来到基比亚前接战，势派甚是凶猛。便雅悯人却不知道灾祸临近了。 |
|
Then tenderly stroked by the soft hands of fine rain, they would put forth bright green leaves and pink flowers.
|
|
|
细草样柔的雨声又以温存之手抚摩它，使它簇生油绿的枝叶而开出红色的花。 |
|
Then that disciple whom Jesus loved said to Peter, It is the Lord!
|
|
|
7耶稣所爱的那门徒就对彼得说，是主！ |
|
Then that little man in black there, he says women can't have as much rights as men, 'cause Christ wasn't a woman!
|
|
|
于是，那儿的那位穿黑衣服的小个子男人说，女人不能拥有与男人一样多的权利，因爲基督不是女人！ |
|
Then that wet, muddy thing climbed up on top of her, and she felt cool allover. She hadn't felt so comfortable for days.
|
|
|
然后那个湿湿的、沾着泥的东西爬到她身上，她马上觉得全身凉快。她已经很久没有这么舒服了。 |
|
Then the 3-way magnet valve (pos. no. 73) is deenergized and the speed setting signal raised by the manoeuvring valve (pos. no. 01-Ⅲ) is transmitted to the P.G. governor again.
|
|
|
三通电磁阀73决不会断电，但通电的原因被消除而且主机安保系统电气回路被复位。[是否有误？ |
|
Then the Almighty will be your gold And choice silver to you.
|
|
|
伯22:25全能者就必为你的珍宝、作你的宝银。 |
|
Then the Amalekites and Canaanites who lived in that hill country came down and attacked them and beat them down all the way to Hormah.
|
|
|
45于是亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们，把他们杀退了，直到何珥玛。 |
|
Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic, O king, live forever! Tell the dream to your servants, and we will declare the interpretation.
|
|
|
4迦勒底人用亚兰语对王说，愿王万岁！请将那梦告诉仆人，仆人就可以讲解说明。 |
|
Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic: O king, live forever! Tell the dream to your servants, and we will declare the interpretation.
|
|
|
但2:4迦勒底人、用亚兰的言语对王说、愿王万岁、请将那梦告诉仆人、仆人就可以讲解。 |
|
Then the Class 2 runner dropped his stick to the ground when he was passing it on to the fourth runner.
|
|
|
二班的赛跑员在把接力棒传给第四名赛跑员时棒子掉到了地上. |
