|
All John Reeds violent tyrannies, all his sistersproud indifference, all his mothers aversion, all the servantspartiality, turned up in my disturbed mind like a dark deposit in a turbid well.
|
|
|
约翰·里德的专横霸道、他姐妹的高傲冷漠、他母亲的厌恶、仆人们的偏心，像一口混沌的水井中黑色的沉淀物，一古脑儿泛起在我烦恼不安的心头。 |
|
All John's kith and kin came to his wedding.
|
|
|
约翰所有的亲戚朋友都来参加他的婚礼。 |
|
All Judah then brought the tithe of the grain, wine and oil into the storehouses.
|
|
|
尼13:12犹大众人就把五榖、新酒、和油的十分之一、送入库房。 |
|
All K2 pupils' parents are invited.
|
|
|
敬请各位家长届时拨冗出席。 |
|
All King Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold; silver was not considered valuable in the days of Solomon.
|
|
|
代下9:21因为王的船只与希兰的仆人一同往他施去．他施船只三年一次装载金、银、象牙、猿猴、孔雀回来。 |
|
All King Solomon's goblets were gold, and all the household articles in the Palace of the Forest of Lebanon were pure gold.
|
|
|
20所罗门王一切的饮器都是金的，利巴嫩林宫里的一切器皿都是精金的。 |
|
All MIDP GUI classes are contained in what package?
|
|
|
所有的MIDP图形界面类都包含于以下的哪个包？ |
|
All MIT graduate students in Brain and Cognitive Sciences are required to take this course and pass a written exam in order to perform research on human subjects.
|
|
|
所有麻省理工学院脑与认知科学系所的研究生为了进行人体研究必须修过这门课，并且通过纸笔测验。 |
|
All Madly-cling overestimates Landlord Bao's behavior and married to him.
|
|
|
这两个斗嘴的人，最后竟成了一对恋人。 |
|
All Manufacturing, logistic and Warehouse units are responsible for the proper control of rejected, recalled/recovered, and Quarantined Materials.
|
|
|
所有生产、后勤和仓储部门负责保证拒收的、召回/回收的、和待验的物料处于正确的控制之下。 |
|
All Materials, unless identified as approved or rejected by the Quality Unit, must be considered to be in a Quarantined Status.
|
|
|
除被质量部门确定为批准或拒收以外的所有物料都被认为处于待验状态。 |
