|
If red rainstorm warning is in effect at 7am on 22 September, HKUST will decide whether to hold or postpone the Student Outreach day based on actual weather conditions.
|
|
|
如红色暴雨警告在活动当日上午七时仍然生效，则大学将视乎实际天气情况，决定如期或延期举行活动。 |
|
If reduced NMDA receptor activity prompts schizophrenia's symptoms, what then causes this reduction?
|
|
|
如果说NMDA受体活性的下降促成了精神分裂的症状，那麽又是什麽原因造成了这种活性下降？ |
|
If refinery operations smooth out, gas prices could remain stable or even fall.
|
|
|
如果炼油厂恢复运转，石油价格就可能保持稳定，甚至还有出现下跌的可能。 |
|
If regarded as a kind of investment, your experiences of studying abroad has little in return, because from your comments I feel no analytical thinking or any incisive thought.
|
|
|
如果海外留学是种投资的话，你的留学回报太低了，因为从你的评论中我没看到分析性的见解或者是深刻的思想。 |
|
If registered enterprise wants to apply for production permit, product testing, technological project listing, ISO9000 attestation, our Administration Guide Dept. and Quality Supervision Dept. will offer you all-round tracking services to help you out of
|
|
|
注册生产后的企业需要办理生产许可证、产品测试、科技项目申报，ISO9000认证等要求，管理指导部和质量技监部可全方位跟踪服务，为投资商排忧解难，推进企业早日投产，早日回报。 |
|
If relief valve discharge due to a failure of the backflow preventer second check valve is a concern, a second Flood Protection - Shutdown Valve should be located immediately downstream of the backflow prevention assembly.
|
|
|
如果认为防回流阀的第二止回阀的故障导致安全阀排放现象应该得到处理，则应该在防回流阀总成下游立即安置第二堵漏-关闭阀。 |
|
If religious, do you worship the prevalent religion of your homeland, or have you adopted a foreign creed?
|
|
|
如果你信教，会信奉家乡最普遍的宗教吗，或者你接受了外来的其他宗教信仰？ |
|
If repossessions extended the housing downturn, it would not derail an economy that—housing apart—remains healthy, with unemployment of 4.5% and jobs growing strongly.
|
|
|
如果房屋的收回延长了房地产市场的衰退，撇开房地产市场不谈，这也不会使得依然保持健康的经济突然停顿，因为失业率只有4.5%，工作机会仍在强势增长。 |
|
If requested by the client, a CERES inspec-tor can help the client to work out the man-agement plan, during a pre-inspection.
|
|
|
如果客户要求，CERES的检查员可以在预检查期间帮助客户制定出管理计划。 |
|
If researchers can confirm that the lunar cataclysm did indeed occur, the discovery would have profound implications for the history of all the inner planets.
|
|
|
如果研究人员能证实月球灾难确曾发生，这项发现便对所有内行星的历史深具意义。 |
|
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion, their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
|
|
|
如果研究者的调查问卷是以‘位’的形式做的话，那么他们所关心的问题只是对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。 |
