|
Why should we labour for the boss when he gives us no reward?
|
|
|
老板不给我们报酬，我们干吗要为他努力干活呢？ |
|
Why should we learn English well?
|
|
|
我们为什么要学好英语? |
|
Why should we suffer like this?
|
|
|
为什么我们得这样受苦？ |
|
Why should we? What I anticipate is just the opposite: an age of clandestineness, half voluntary and half obligatory, which will shelter the new born desire, notably in politics.
|
|
|
为什麽我们要认罪？我所预期的刚好相反：这是个秘密的时代，一半是自动，一半是被迫，这样新诞生的欲望、特别是政治方面，才能受到保护。 |
|
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
|
|
|
5你们为什么屡次悖逆，还要受责打吗。你们已经满头疼痛，全心发昏。 |
|
Why should you always like to rib others?
|
|
|
你为什么总拿别人开心？ |
|
Why should you be beaten anymore? Why do you persist in rebellion? Your whole head is injured, your whole heart afflicted.
|
|
|
5你们为什么屡次悖逆，还要受责打吗？你们已经满头疼痛，全心发昏。 |
|
Why should you be so impolite?
|
|
|
你为什么这样不客气？ |
|
Why should you fly into such a rage at a small thing like this?
|
|
|
你为什么要为这么点的小事而如此地大动肝火呢？ |
|
Why should you listen to him?
|
|
|
你没有必要听他的! |
|
Why should you suspect her? She is not your sort, who is always doing things on the sly.
|
|
|
干吗怀疑她？她可不是你那号人，办事总是偷偷摸摸的。 |
