|
The dye acts like chlorophyll, the pigment that makes plants green and that is responsible for absorbing sunlight and liberating electrons.
|
|
|
染料的作用类似那些使植物变绿,负责吸收光能释放电子的叶绿素。 |
|
The dye doesn't take in cold water.
|
|
|
那种染料在冷水中不起作用。 |
|
The dye hadn't worked well , and had left her hair rather streaky.
|
|
|
染发剂效果不好,因而早已致使她的头发参差不齐。 |
|
The dye works its way in.
|
|
|
染料渗透进去了。 |
|
The dye-market, the pottery-market and the carpenter's market lie elsewhere in the maze of vaulted streets which honeycomb this bazaar.
|
|
|
译文:集市里有棚顶的街巷纵横交错,有如一座迷宫,鳞次栉比地坐落其间的有印染市场,陶器市场和木器市场。 |
|
The dyes used are often vegetable or mineral origin - and therefore natural - like poppy, saffron and quartzite.
|
|
|
染料大都来源于天然的植物和矿物,比如罂粟、藏红花和石英岩。 |
|
The dying animal was found foaming at the mouth.
|
|
|
那只将死的动物被发现口吐白沫。 |
|
The dying animal was found foaming at the mouth.
|
|
|
那垂死的动物被发现嘴巴吐口沫。 |
|
The dying elephant -- named Eleanor by the researchers from Britain and the United States -- was first assisted by an unrelated matriarch from another family.
|
|
|
当这位被英美两国研究人员叫做埃莉诺的大象快要死时,另一个象群中扮演“女家长”角色的年长雌象首先跑来帮助她。 |
|
The dying embers of a former passion can still be seen in his article.
|
|
|
往日激情将熄的余烬仍可从他的文章中看出来。 |
|
The dying lamb fell, its legs flailing (about) helplessly.
|
|
|
小羊快要死了, 倒在地上四条腿又踢又蹬. |