|
David: They are very good news indeed. But, don't talk shop during the dinner, we did deal so, remember?
|
|
|
你们说得真的都是好消息，可是我们不是早就说好了，不要在吃饭的时候谈工作上的事情吗？！ |
|
David: Was the First Emperor of the Qin Dynasty the one in whose tomb were discovered the terra-cotta warriors?
|
|
|
是的。除了修建长城以外，他也作过不少事情。虽然他的王朝是短命的，但他对中国历史的影响却是巨大的。 |
|
David: Well, Michael Bolton's pretty grisly.
|
|
|
大卫:嗯，麦克尔.波顿长得够恶心的。 |
|
David: What about the US team?They had good postplayers and some complete forwards.
|
|
|
大卫：那美国队呢？他们有好中锋也有全面的前锋，但他们今年成绩不妙。 |
|
David: What makes you say that?
|
|
|
大卫:你凭什么这么说? |
|
David: Who are you to lecture me about closeness? Your idea of a long-term relationship is giving your date a chance to order dessert.
|
|
|
你有什么资格可以指责我谈朋友的问题？你的所谓的长期关系不过是寻找吃甜点的机会罢了！ |
|
David: Who knows, all we can do is just to wish him all the best.
|
|
|
大卫：天知道他为什么要退役，我只能祝他好运。 |
|
David: Whose things are these?
|
|
|
大卫：这些是谁的东西呢？ |
|
David: Why do you think so?
|
|
|
大卫：何以见得呢？ |
|
David: Yeah, but in the past, we've really been put in a bind because of damaged goods.
|
|
|
大卫：是的，但过去我们确曾因受损货物而遇上麻烦。 |
|
David: Yes, this is Doctor Bean.
|
|
|
大卫:是的，这位就是憨豆博士。 |
