|
Chery's earlier-than-expected foray into he US market may or may not succeed. But you can bet that the Chery won't remain a paper tiger much longer.
|
|
|
奇瑞的早于预期的对美国市场的进入可能成功也可能失败.但我们会看到奇瑞很快不会再是一只纸老虎了. |
|
Cheryl Hines: And her dog. That was the icing on the cake. It's one thing if you're going to get me, but don't take my dog.
|
|
|
好上加好的事情。这里是反语，意思是雪上加霜。你要吃掉我，但是别拿走我的小狗。 |
|
Cheryl made the two-hour trip over and over to be with her mother. They spent the long afternoons praying, soothing, comforting, and retelling their shared memories.
|
|
|
谢丽尔经常要花两小时的行程过去陪伴母亲。她们花上一下午的时间进行祷告、安慰、放松并且反复讲述着她们共同的回忆。 |
|
Cheryl's chilly cheap chip shop sells Cheryl's cheap chips.
|
|
|
雪露的便宜辣椒薯条店卖便宜的薯条。 |
|
Cheryl's willingness to help the poor reflects her kindness.
|
|
|
雪柔乐意帮助穷人，此举表现出她的仁慈。 |
|
Cherys deal with DaimlerChrysler reflects this new reality.
|
|
|
奇瑞和戴姆勒克莱斯勒的交易，反映了这种新的现状。 |
|
Chess includes rook, knight, bishop, queen, king and pawn.
|
|
|
国际象棋有车、马、象、后、王和卒。 |
|
Chess is his favorite diversion.
|
|
|
象棋是他最喜欢的娱乐活动. |
|
Chess is played by two people.
|
|
|
国际象棋是两个人玩的。 |
|
Chess masters often “know” the right move to make even if they cannot articulate how they know it.
|
|
|
棋王通常「知道」正确的棋步，即使他们无法说清楚自己为什麽知道。 |
|
Chess, card-playing, and dancing are forms of indoor recreation enjoyed by many people.
|
|
|
下棋、打牌、跳舞，是许多人喜爱的室内消遣方式。 |
