|
This year she returned to the demobilized Xiamen, is now preparing to participate in the civil service examinations.
|
|
|
今年她转业回到了厦门，目前正准备参加公务员考试。 |
|
This year spending has set records.
|
|
|
本年度的花费创了历史新高。 |
|
This year the Pew research added questions about animal cloning.
|
|
|
今年皮尔研究增加了动物克隆的问题。 |
|
This year the capital, Mogadishu, has seen its worst violence in 16 years as insurgents seek to topple a fragile interim government.
|
|
|
今年，在16年起义分子试图推倒脆弱的过度政府的时间里，索马里首都摩加迪沙是最暴乱糟糕的一年。 |
|
This year the government announced that, by the end of 2007, fees would be entirely abolished at rural schools, given rising dropout rates in poorer areas.
|
|
|
今年政府通报说，到2007年底，农村学校将全部免费，控制贫困地区退学率。 |
|
This year the level is hovering close to 20%.
|
|
|
而在今年，这个百分比快挺进到20%。 |
|
This year the number of PCs sold will reach an all-time high of nearly 260m.
|
|
|
今年个人电脑的销售额将达到空前的2.6亿台。 |
|
This year the price of luxury houses in Beijing and Shanghai has exceeded 40,000 rmb ($5263US) per square meter.
|
|
|
今年，在北京、上海，高档的私家住宅，每平方超过4万元(5263美元)已经不是鲜事。 |
|
This year the regenerative paradigm is to be anchored.
|
|
|
今年再生的范式将被锚定。 |
|
This year the stage will be open air and carry the “Music Box” theme.
|
|
|
芭堤雅2005年国际音乐节是在“音乐交流无国界”的主题下组织起来的。 |
|
This year the steel output of our plant has increased by three times as compared with that of last year.
|
|
|
今年我们厂的钢产量对比去年同期增长了三倍。 |
