|
One ought not to inflict one's problems on other people.
|
|
|
我们不应该把自己的问题强加于别人。 |
|
One ought to put public service before self.
|
|
|
一个人应该把公众服务摆在自身之前。 |
|
One ought, every day at least, to hear a little song, read a good poem, see a fine picture, and if it were possible, to speak a few reasonable words.
|
|
|
一个人应该每天至少听一首歌,读一首诗,看一幅精美的画,如果可能的话,说一些理性的话。 |
|
One out of 10 dog and cat owners would buy an urn for their petonits death, according to a survey by the American PetProductsManufacturers Association.
|
|
|
美国宠物用品制造商协会最新的调查结果显示,十分之一的宠物主人愿意为宠物买一个骨灰盒。 |
|
One out of every 10 people lives in a mountainous area.
|
|
|
每十个人中,就有一个人住在山区。 |
|
One out of every 25 children was conceived in a test-tube in some countries. Why aren't we worried?
|
|
|
在有些国家,每25个儿童中就有一个是通过试管受孕的。我们为什么不对此感到焦虑呢? |
|
One out of every five people on Earth is Chinese, yet China's growth rate has slowed.
|
|
|
地球上每5个人中就有一个是中国人,然而中国的人口增长速度已经减慢。 |
|
One outgrowth of the need to make these systems simple to use has been the development of ambient information displays (that show information about the activities of the working groups into which our systems are embedded).
|
|
|
使系统的使用更为简便这一要求的成长是表明计算机系统嵌入工作群组活动的周边信息显示发展的结果。 |
|
One overslept himself, and then there were eight.
|
|
|
一个睡过头还剩八个。 |
|
One own view should base on the fact.
|
|
|
一个人应该以事实作为自己看法的依据。 |
|
One page per reading maximum.
|
|
|
每次阅读资料的报告最多一页。 |