英汉双语例句-生物医药大词典

Whether liability insurance for drunk driving is permitted not only deals with the intentional tort but also the balance of the social public policies between freedom of contract and moral risk or between threat and indemnification.

中文意思：
摘要酒后驾车能否投保责任保险，不仅涉及酒后驾车肇事是否属于故意侵权，而且涉及合同自由与道德风险、威慑与补偿等社会公共政策之间的衡量。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Whether it's hot or cold, good health or bad, in the money or out of it, I always wanted it to be different.			无论是天热还是天冷，无论健康好坏，无论是富有还是贫穷，我总是想着它能够如此地不同。
	Whether it's new groups of people adding their individual characteristics to the linguistic melting pot or Hollywood, popular novelists, and technological advances changing the lexicon, English continues to change.			不论是新的群体在这个语言鎔炉中加入个别差异，或者是因为好莱坞电影、流行小说作者及科技进步改变了词汇，英语持续改变。
	Whether it's on camera or in real life, she will always be very straight forward and say whatever is on her mind.			无论是在镜头上还是私底下，她都是那么坦白、大方，爱说什么就说什么。
	Whether it's related to ourselves - a disorganized closet, a scratch on the car, an imperfect accomplishment, a few pounds we would like to lose - or someone else's imperfections- the way someone looks, behaves, or lives their life - the very act of focus			生活中的不完美有些是和我们自身相关－乱七八糟的橱柜、汽车上的划痕、没办好的事情，或者是身上的几斤赘肉；有些是与他人有关--别人的长相、行为或处世方式让你看不顺眼；过分在意这些缺憾，你就无法做到和蔼友善与平易近人。
	Whether its true or fake.			是真是假又如何？
	Whether liability insurance for drunk driving is permitted not only deals with the intentional tort but also the balance of the social public policies between freedom of contract and moral risk or between threat and indemnification.			摘要酒后驾车能否投保责任保险，不仅涉及酒后驾车肇事是否属于故意侵权，而且涉及合同自由与道德风险、威慑与补偿等社会公共政策之间的衡量。
	Whether loving or hating it, everybody is a customer at one time or another.			不论你是爱逛街还是憎恨逛街，每个人在某些时候都会作一名顾客。
	Whether making a film for Grannie, or putting on a play, Fox always got great ideas!			不论是为狐狸奶奶拍摄录影带，或是表演话剧，福克斯总是有很棒的点子！
	Whether modestly listens attentively to customer's complaint?			是否虚心倾听顾客的抱怨？
	Whether most people — or dogs, for that matter — really need to take a multivitamin is a subject of debate.			基于这样的问题，是否大多数人或狗真的需要补充复合维他命是一个有争议的话题。
	Whether moved only by her ordinary freakishness, or because an evil spirit prompted her, she put up her small forefinger, and touched the scarlet letter.			不知孩于和往常一样想要调皮，还是受到一个邪恶的精灵的指使，她举起她小小的食指，去摸那红字。