|
I took her on one side to ask about her odd behaviour.
|
|
|
我把她带到一旁问她为什麽有这种奇怪举动。 |
|
I took her to court for repayment of the debt.
|
|
|
我为索取债务而起诉她. |
|
I took his advice kindly.
|
|
|
我欣然接受了他的规劝。 |
|
I took his story with a grain of salt.
|
|
|
我对他的故事有些怀疑。 |
|
I took home a briefcase full of trouble.
|
|
|
我带着满满一皮包伤脑筋的问题回到家。 |
|
I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and the homework monitors.
|
|
|
可我当时还以为妈妈就该做三明治，就该鉴赏手指画，就该检查家庭作业。 |
|
I took my camera out of my backpack and started looking for a good angle for the photograph but couldn't find one.
|
|
|
我从背包里拿出照相机，想要找一个合适的角度拍照但是怎么也选不好。 |
|
I took my concubine, cut her into pieces and sent one piece to each region of Israel's inheritance, because they committed this lewd and disgraceful act in Israel.
|
|
|
6我就把我妾的尸身切成块子，使人拿着传送以色列得为业的全地，因为基比亚人在以色列中行了凶淫丑恶的事。 |
|
I took my daughter to Mcdonald's as a birthday treat.
|
|
|
我带女儿去吃麦当劳作为祝贺她生日的方式。 |
|
I took my slingshot from my pocket.
|
|
|
我从兜里拿出我的弹弓。 |
|
I took my staff Favor and cut it in pieces, to break my covenant which I had made with all the peoples.
|
|
|
亚11:10我折断那称为荣美的杖、表明我废弃与万民所立的约。 |
