英汉双语例句-生物医药大词典

On this morning of the Great Snow，perchance， which is still raging and chilling men's blood， I bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath， which announces that the cars are coming， without long delay， notwiths

中文意思：
在特大风雪的黎明，风雪还在吹刮，冻结着人类的血液呢，我听到他们的火车头的被蒙住了的钟声，从那道雾蒙蒙的冻结了的呼吸中传来，宣告列车来了，并未误点，毫不理睬新英格兰的东北风雪的否决权，我看到那铲雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅着它的弯形铁片，而给铁片翻起来的并不仅仅是雏菊和田鼠洞，还有像内华达山上的岩石，那些在宇宙外表占了一个位置的一切东西。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	On this level of legitimation, the reflective integration of discrete institutional processes reaches its ultimate fulfillment.			在这种正当化的层次上，各种分离的制度过程在反思的整合上达到最终实现。
	On this map blue lines designate main rivers.			在这张地图上蓝线指明了主要的河流。
	On this measure, China has more income inequality than America (whose Gini coefficient is 0.46).			按照这一标准，中国的收入不平等超过美国（美国的基尼系数为0.46）。
	On this midweek coverday about a thousand of people became US citizens at Walt Disney World in Florida, raising their right hands in front of Cinderella's Castle.			本周三佛州迪斯尼乐园内聚集了大约1000人，他们在灰姑娘城堡前举起右手宣誓成为美国公民。
	On this midweek holiday, about a thousand people became US citizens at Walt Disney World in Florida, raising their right hands in front of a Cinderella's castle.			在周三的假日里，佛罗里达州的迪士尼灰姑娘的城堡前，约1000人宣誓成为美国公民。
	On this morning of the Great Snow，perchance， which is still raging and chilling men's blood， I bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath， which announces that the cars are coming， without long delay， notwiths			在特大风雪的黎明，风雪还在吹刮，冻结着人类的血液呢，我听到他们的火车头的被蒙住了的钟声，从那道雾蒙蒙的冻结了的呼吸中传来，宣告列车来了，并未误点，毫不理睬新英格兰的东北风雪的否决权，我看到那铲雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅着它的弯形铁片，而给铁片翻起来的并不仅仅是雏菊和田鼠洞，还有像内华达山上的岩石，那些在宇宙外表占了一个位置的一切东西。
	On this night it was really cold outside and he came in with ices on his mustache and he didn't look really very good.			每当有人跟我说他对别人的第一印象总是很准确的时候，我就不以为然。我认为这种人要么是少见识要么是太自负。
	On this night, every family would prepare the dinner early and close the door tightly while eating.			每到这一天晚上，家家户户都提前做好晚饭，把大门关紧，躲在家里吃饭。
	On this night, the Weaver Star and the Cowherd Star “meet” in the skies above Japan.			这一天的晚上，织女星和牛郎星就在日本的天空“相会”了。
	On this night, winning seemed to trump scoring. And if that trend continues for Anthony, Denver could be scary for any first-round playoff opponent.			周2晚上，胜利的需要压到了个人得分的冲动，如果，安东尼能保持这个觉悟的话，掘金会让季后赛第一轮的对手感到恐慌的。
	On this occasion I wish to discuss with you my tentative/preliminary/not too well-conceived thoughts on the prospect of Sino-British economic and trade relationship.			我愿借此机会，就中英经贸关系的发展前景，发表自己的一些不太成熟的看法，供各位参考。