|
One the other hand, being a key function of enterprise web-pages, products presentation will be sure to lead a new round of revolution in business informationlization.
|
|
|
而产品展示作为企业网站的重要职能,必将引起企业信息化的新一轮革命。 |
|
One the remittance is made, I shall inform you and you will then have to talk to the shipper and hand over your copy of the BL to the Shipper and ask him to send message to our forwarder that BL has been surrendered and to release the consignment.
|
|
|
一旦收到汇款,我就会通知您,您就要和船东谈并且把提单复印件给托运人还要让他发信息给货代,告诉货代提单物权已经放弃,他可以电放船货。 |
|
One theft report stated that a farmer had lost 2,025 bips.
|
|
|
一份偷窃报告陈述,一个农民丢失了2,025头猪。 |
|
One theory goes that the human brain recognises strategic positions in a general way, and that this helps to reduce the problem to a manageable size.
|
|
|
一个理论认为,人类的大脑普遍习惯从战略的位置上认识问题,这就帮助人将复杂问题简化到容易处理的程度。 |
|
One theory is that Martian water is highly acidic, which could lower its freezing point to a temperature below those found on the red planet.
|
|
|
有一种理论认为火星水是高酸性的,它们的冰点低于火星温度。 |
|
One theory is that an area of the brain, near the visual pathway, the suprachiasmatic nucleus responds to light by sending out a signal to suppress the secretion of a hormone called melatonin.
|
|
|
一种理论认为大脑主导光线通路附近的某一区域――视交叉上核――受光线影响发出信号,抑制褪黑素的分泌。 |
|
One theory is that when times are tough and there is little food about, animals channel more of their resources into maintaining their everyday body function, at the expense of putting energy into reproducing.
|
|
|
一种推测是,当环境比较艰苦、周围没有什么食物时,动物会把更多的能量用于维持日常的身体功能,而不是繁衍后代。 |
|
One theory says that behaviors are organized in systems called command centers – groups of interconnected neurons (neural networks) which turn behaviors on and off on a rapidly, e.g., the choice to fight or flee, or go get a drink of water.
|
|
|
一个理论认为行为在一个称为指挥中心的系统里组织--许多相互连接的神经元(神经网络)迅速决定做出行为与否(例如选择战斗或者逃离,或者去找些水喝)的决定。 |
|
One theory says that while we're awake, a substance builds up in the brain and sleep removes it.
|
|
|
有种理论认为,当我们清醒的时候,大脑中会产生一种物质,睡眠时则将之清除。 |
|
One therefore must dismantle competitive thought-form in order for mastery over the 10th note of the Language of Light.
|
|
|
基于统一的领导方式和旧式的统治特征不同,因为一个人不再依靠滥用、控制、或操纵策略来保持他的力量。 |
|
One thief informed against the others.
|
|
|
一个小偷告发了其他的同夥。 |