英汉双语例句-生物医药大词典

Moreover, today's merger wave is driven not by enthusiasm for a nebulous “new paradigm”, but by global trends, such as demand for commodities, the globalisation of capital markets and the rise of budding multinationals in developing countries.

中文意思：
第三个不同点是，这一次兼并浪潮的推动力不是对“新范例”盲目追求的热忱，而是呈现出的全球趋势，比如：商品需求、资本市场全球化和来自发展中国家、初露头角的跨国公司的兴起。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Moreover, this dramatic development of cross cultural creative interpretationof Yellow Peril discourse still has lasting impact on the modern Chinese consciousness in terms of the construction of collective national identity.			这样的「黄祸」形象，不仅是在晚清时期强化自我集体意識；即使在当代，依然持续对于中国人的集体想像有著深远的影响。
	Moreover, this model is of universal applicability and transplantability.			该模型还具有一定的通用性和可移植性。
	Moreover, this paper gives the suggestion of applied earthing selection with the difference of the substation.			给出了不同变电站实用的单相接地选线方法的建议。
	Moreover, though anatomical sex is binary, mental “gender” is more pliable.			此外，解剖学的性是两方面的，精神上的性可能更加圆滑。
	Moreover, through organizing cultural and social activities for the whole village, the community spirit is strengthened, as well as the bonds between the volunteers and the villagers.			此外，他们还通过组织全村的文化及社会活动，来增强村民的团结精神，这也使志愿者和村民的联系更为紧密。
	Moreover, today's merger wave is driven not by enthusiasm for a nebulous “new paradigm”, but by global trends, such as demand for commodities, the globalisation of capital markets and the rise of budding multinationals in developing countries.			第三个不同点是，这一次兼并浪潮的推动力不是对“新范例”盲目追求的热忱，而是呈现出的全球趋势，比如：商品需求、资本市场全球化和来自发展中国家、初露头角的跨国公司的兴起。
	Moreover, together with the synchronization solution of this discrete system, a new proof of te main results in Ref. [4] is also given.			另外，通过考虑离散动力系统的同步解，也给出了文献[4]中主要结果的一个新证明。
	Moreover, trading as a single entity significantly reduces trading costs.			此外，以单一实体进行交易大大降低交易成本。
	Moreover, two computers that start transmitting simultaneously may not discover the collision until after they have sent many bits.			不仅如此，若两台电脑同时启动传输功能，等到彼此发现冲突时，可能已经传送出许多位元了。
	Moreover, under the condition that the trade are played to infinity, if the trading ability of the investment fund manager is high, the returns and risk of investment fund will converge to the level when the investment fund manager trades rationally; If t			另外，随着交易持续进行，若过度自信的基金经理为高能力投资者，则基金的收益和风险将收敛至高能力基金经理进行理性交易时的水平；若过度自信的基金经理为低能力投资者，当其过度自信程度在一定范围内时，基金的收益和风险将收敛至低能力基金经理进行理性交易时的水平。
	Moreover, unlike most human rights, a litre of H2O enjoyed by one person cannot be consumed by anyone else.			而且，不象大多数人权，此人喝了的一升水别人就享用不了。