|
The council of chairmen shall handle the important day-to-day work of its standing committee.
|
|
|
主任会议处理常务委员会的重要日常工作。 |
|
The council of ministers advised the king to dismiss the general.
|
|
|
内阁忠告国王开除那个将军。 |
|
The council said that tax, credit and land su ly policies should be allowed to play a bigger role in guiding the market.
|
|
|
国务院说，应该允许税务、信贷和土地政策在引导市场中发挥更大的作用。 |
|
The council said that tax, credit and land supply policies should be allowed to play a bigger role in guiding the market.
|
|
|
国务院说，应该允许税务、信贷和土地政策在引导市场中发挥更大的作用。 |
|
The council set up a committee to enquire into local unemployment.
|
|
|
参议会成立了一个委员会调查当地的失业情况。 |
|
The council will not permit you to build here.
|
|
|
委员会不会允许你们在这一带搞建筑. |
|
The council's answer to the population expansion is to build high block of flats, but that's where the plan falls down .
|
|
|
会议对人口膨胀问题的答复是建高层建筑，但这正是计划的失败之处。 |
|
The council's failure to act is a scandal.
|
|
|
市议会未能采取行动是一件丑闻. |
|
The council's investigators had to glean this from refugees in Chad and elsewhere, as they were denied visas to visit Sudan.
|
|
|
但是联合国的调查行动最终还是把血淋淋的真相翻了出来：该事件中至少有二十万人死亡，许多人认为应该是此数目的两倍。 |
|
The councillor is tremendously built up to be the Protector of Freedomby the press, which is a bit of an exaggeration.
|
|
|
该议员被新闻界大事吹捧为「自由捍卫者」，是有点言过其实了。 |
|
The counsel doubted the truth of what the witness said.
|
|
|
律师对证人的话的真实性提出了怀疑。 |
