|
Jn. 14:18 I will not leave you as orphans; I am coming to you.
|
|
|
约十四18我不撇下你们为孤儿，我正往你们这里来。 |
|
Jn. 14:26 But the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things and remind you of all the things which I have said to you.
|
|
|
约十四26但保惠师，就是父在我的名里所要差来的圣灵，他要将一切的事教导你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。 |
|
Jn. 14:27 Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives do I give to you.
|
|
|
约十四27我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们；我所赐给你们的，不像世人所赐的。 |
|
Jn. 14:28 You have heard that I said to you, I am going away and I am coming to you.
|
|
|
约十四28你们听见我曾对你们说，我去，并且我正往你们这里来。 |
|
Jn. 15:1 I am the true vine, and My Father is the husbandman.
|
|
|
约十五1我是真葡萄树，我父是栽培的人。 |
|
Jn. 15:2 Every branch in Me that does not bear fruit, He takes it away; and every branch that bears fruit, He prunes it that it may bear more fruit.
|
|
|
约十五2凡在我里面不结果子的枝子，他就剪去；凡结果子的，他就修理乾净，使枝子结果子更多。 |
|
Jn. 15:4 Abide in Me and I in you.
|
|
|
约十五4你们要住在我里面，我也住在你们里面。 |
|
Jn. 15:6 If one does not abide in Me, he is cast out as a branch and is dried up; and they gather them and cast them into the fire, and they are burned.
|
|
|
约十五6人若不住在我里面，就像枝子丢在外面枯乾了，人收集起来，扔在火里烧了。 |
|
Jn. 16:14 He will glorify Me, for He will receive of Mine and will declare it to you.
|
|
|
约十六14他要荣耀我，因为他要从我有所领受而宣示与你们。 |
|
Jn. 16:21 A woman, when she gives birth, has sorrow because her hour has come; but when she brings forth the little child, she no longer remembers the affliction because of the joy that a man has been born into the world.
|
|
|
约十六21妇人生产的时候会有忧愁，因为她的时候到了；既生了孩子，就不再记得那苦楚，因为欢喜世上生了一个人。 |
|
Jn. 16:28 I came forth out from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father.
|
|
|
约十六28我是出于父而前来的，并且进入世界；我又离开世界，往父那里去。 |
