|
They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
|
|
|
不过在分产业时，他们应归他们兄弟的名下。 |
|
They will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station.
|
|
|
他们将乘火车来，镇上的大部分青年人将到车站迎接他们。 |
|
They will be competing in four categories - Best Mandarin Male Singer, Best Mandarin Pop Album Vocalist, Best Album Producer and Song Of The Year.
|
|
|
他们将在四项大奖上一较高下：最佳国语男演唱人，最佳国语流行音乐演唱专辑，最佳专辑制作人奖以及最佳年度歌曲奖。 |
|
They will be divided into four pots for the draw according to a coefficient decided by past European results.
|
|
|
他们根据球队以前战绩的系数被分为4个档次。 |
|
They will be due in class on Lecture 2, Lecture 12 and Lecture 24 respectively.
|
|
|
它们将分别在第2次课、第12次课和第24次课上交。 |
|
They will be entangled among thorns and drunk from their wine; they will be consumed like dry stubble.
|
|
|
10你们像丛杂的荆棘、像喝醉了的人、又如枯乾的碎衪全然烧灭。 |
|
They will be following in the footsteps of doctors and nurses who, unable to feed their families, went on strike in January to protest against the plummeting value of their salaries.
|
|
|
他们将紧随医生和护士的步伐，医护工作者因无力供养家庭在一月举行了罢工以抗议他们工资水平的直线下降。 |
|
They will be greeted with scenes of death and violence at the New Orleans Superdome where up to 20,000 desperate refugees are at breaking point.
|
|
|
他们见到的是一幕幕死亡与暴力景象，在新奥乐良市超级圆顶体育场，有多在两万人在那，他们濒临绝望，面临精神崩溃的边缘。 |
|
They will be guests at this month's World Expo. Sony and Honda have both built robots to showcase engineering.
|
|
|
他们将成为本月举行的世界博览会的“嘉宾”。索尼和本田都曾经制造过机器人，以显示公司的技术实力。 |
|
They will be happy to take your information, and add your pledged amount to the total by my photo.
|
|
|
他们会很乐于接受你的资料，并且将累积的捐款数字登记在网页上，位于我的照片旁边的位置。 |
|
They will be in Taipei before the eve of the Chinese New Year.
|
|
|
他们在春节除夕之前将会在台北。 |
