|
One eager beaver raised his hand and said, “The point is, no matter how full your schedule is, if you try really hard you can always fit some more things in it.
|
|
|
一位学员迫不及待地举手回答：“这说明，不管你的时间表排得多满，只要用心，总可挤出时间来做其他事。” |
|
One eager beaver raised his hand and said, “The point is, no matter how full your schedule its, if you try really hard you can always fit some more things in it.
|
|
|
一位学员迫不及待地举手回答：“这说明，不管你的时间表排得多满，只要用心，总可挤出时间来做其他事。” |
|
One earth, let's care and share.
|
|
|
地球只有一个，让我们关爱与分享。 |
|
One easy lesson is to start playing the two-party system to their advantage.
|
|
|
为了自身利益，他们得参与到两党竞争的游戏当中——这很容易做到。 |
|
One easy target for the cynics is the United Nations Principles for Responsible Investment, which contains such jargon-filled waffle as “we will be active owners and incorporate ESG issues into our ownership policies and practices.” Investors with some $5
|
|
|
“强化分析倡议”支持者们的主要目标就是实现充满诸如“我们将积极的为所有权人和企业服务”行话的联合国责任投资的原则，目前从荷兰的ABP退休基金到日本的住友信托，都已经签署了”强化分析倡议”。 |
|
One easy, although unkind, way of dealing with two morose teenagers is to play one off against the other.
|
|
|
有一个简单然而有点冷酷的方法来对付这两个难处的青年——记他们互相争斗你从中得利。 |
|
One economist talks hopefully of the “cheetah generation” taking over from the “hippos”.
|
|
|
有一位经济学者满怀希望地讲道，肯尼亚的年轻人是征服了“河马一族”的“猎豹一代”。 |
|
One economy class seat, is that right?
|
|
|
一个经济舱座位，对吗？ |
|
One effect of the 1970s oil shock was to encourage people to buy cars with diesel engines, which are usually more efficient than Otto-cycle engines.
|
|
|
20世纪70年代出现的石油危机其中的一个影响就是导致人们去购买热效率比奥托循环发动机（汽油机）高的柴油机。 |
|
One effect of the accord, for example, is to give credit-rating agencies an explicit role, particularly for less sophisticated banks, in determining how much capital is enough to cover certain risks.
|
|
|
例如，协议的一个影响就是它给予了信用评级公司在决定覆盖特定风险所需的资本金数上一个明确的角色，特别是对决定欠成熟的银行。 |
|
One eighth of a circle.
|
|
|
八分圆圆的八分之一 |
