|
The shining stars.
|
|
|
你是闪烁的明星。 |
|
The shiny Miss Sun, however, was rather coy. (See report on next page.
|
|
|
而闪亮的孙小姐则有所保留。(请看另一页的报导。 |
|
The ship abounds in conveniences, but abounds with rats.
|
|
|
那船上方便的设备很多，可是耗子也很多。 |
|
The ship anchored along the shore.
|
|
|
这船停泊在岸边。 |
|
The ship anchored inside the bay.
|
|
|
这艘船停泊在这个海湾内。 |
|
The ship and its crew were lost at sea.
|
|
|
那艘船及其船员在海上失踪了。 |
|
The ship apparently has steering problems.
|
|
|
这首船显然是有掌舵的麻烦。 |
|
The ship appeared on the horizon.
|
|
|
船出现在水平线上。 |
|
The ship appeared to be out of control and heading for a fatal crash when communications were blacked out just before it was due to land.
|
|
|
与地面的通信恰好就在返回陆地前中断，飞船俨然有失控和坠毁的危险。 |
|
The ship beat back against a monsoon.
|
|
|
船逆着季风艰难地行驶。 |
|
The ship became a mere dot on the horizon.
|
|
|
船在远处的水平线上成了一个小点。 |
