|
The Bay of Fundy sees some of the world's greatest tidal variability, and the constant flow continues to shape these rocks.
|
|
|
芬地湾是世界上潮汐落差最大的海湾区，连绵不断的潮流一直在侵蚀着这些岩石。 |
|
The Bayan Bold gold deposit is of porphyry-type related to adakite.
|
|
|
矿床类型属于与埃达克岩有关的斑岩型金矿床。 |
|
The Bayan Bold gold deposit is situated in the obduction zone of platform margin to the north of Inner Mongolian suture zone.
|
|
|
摘要白音宝力道金矿床位于内蒙古古缝合带北侧的陆缘逆冲带内。 |
|
The Bayankala Mountains form the great divide between China's Yellow River on its north and Yangtze River on its south.
|
|
|
巴颜客拉山是长江和黄河的分水岭，山南面是长江，北面是黄河。 |
|
The Bayern Munich midfielder appears to be Stamford Bridge-bound in the summer and will leave the German champions on less-than-friendly terms once his contract expires.
|
|
|
一旦巴拉克合同到期，这位拜仁中场无疑将离开德甲冠军，出现在斯坦福桥球场。 |
|
The Bayern Munich midfielder travelled to Manchester earlier this week and a deal is expected to be finalised after the Bank Holiday weekend.
|
|
|
前拜仁中场本周早些时候前往曼彻斯特,在周末银行休假过后这桩转会有望最后完成. |
|
The Bayern boss had earlier speculated on recalling the 24 year-old to the substitutes' bench for the derby against TSV 1860 to let him get a taste for it again.However, after watching Deisler's 45 minute appearance for the Bayern reserves on Friday eveni
|
|
|
拜仁的头头们早些时候曾考虑让这名24岁的中场球员在德比中作为替补上场重新感受一下,但是看了周五代斯勒在预备队45分钟的表现后,还是决定暂时不让他出场. |
|
The Baylor College of Medicine (BCM) Search Launcher is an ongoing project to organize molecular biology-related search and analysis services available on the web by function, by providing a single point-of-entry for related searches.
|
|
|
贝勒医学院搜寻引擎：仍在持续开发当中，其主要目的在于将分子生物学相关资讯与网路上各种功能不同的分析服务加以汇整，以建立统一的搜寻系统。 |
|
The Beatles -- lead guitarist George Harrison, rhythm guitarist John Lennon, bassist Paul McCartney and drummer Ringo Starr -- appear on the album covers.
|
|
|
披头士乐队的四位成员--主吉他手乔治·哈里森、节奏吉他手约翰·列侬、贝斯手保罗·迈卡特尼和鼓手林格·斯达都出现在专辑封面上。 |
|
The Beatles album Abbey Road is released in the UK.
|
|
|
1969年的今天，甲壳虫的专辑《修道院路》在英国发行。 |
|
The Beatles are preparing to sell their songs online after years of refusing to take part in the Internet music boom, according to the testimony given by the head of their record company.
|
|
|
披头士乐队唱片公司日前证实，目前披头士乐队正准备在网上销售他们的歌曲，而在此前的几年里，披头士对飞速发展的“网络音乐”一直持拒绝态度。 |
