|
Their profits have quadrupled/They have quadrupled their profits in ten years.
|
|
|
他们的利润十年中增长至四倍[他们使利润在十年中增长至四倍]. |
|
Their profits were divided unequally.
|
|
|
他们的利润分配不均。 |
|
Their profound specialized knowledge, original innovation energetic and absorbed work manner, causes the company in MP3, the MP4 area of technology to obtain makes great strides, and for the future wireless migration (on palm numerical code) the product d
|
|
|
他们渊博的专业知识、独到的创新精神和忘我的工作态度，使公司在MP3、MP4技术领域取得长足进步，并爲将来无线移动（掌上数码）産品的开发研究，以及该项技术向其他行业应用延伸的长远发展规划，奠定了雄厚的技术基础，筑起了坚实的人才后盾。 |
|
Their project collapsed for lack of money.
|
|
|
他们的计划因缺钱而告失败。 |
|
Their project to establish a new national park will be completed next year.
|
|
|
他们建造一个新的国家公园的工程将于明年完工。 |
|
Their projects have included a successful fundraising walkathon and free English language training for Chinese immigrants.
|
|
|
他们的计画包括成功的步行马拉松募款活动以及提供中国移民免费的英语训练。 |
|
Their promises are not worth a damn.
|
|
|
他们的承诺分文不值. |
|
Their proposal for redeveloping the area have won the approval of the city council.
|
|
|
他们重新开发该地的提案已经赢得市议会的同意。 |
|
Their psychic abilities were highly developed - telepathy, astral travel and teleportation making traditional communication devices unnecessary.
|
|
|
他们的精神能力高度发展——心灵感应，星形传播和心灵运输，令到传统通讯工具变得无关重要。 |
|
Their public and private ceremonies are full of people （mainly men） walking backwards， parading in gilded coaches， and wearing embroidered aprons， stockings and tabards.
|
|
|
不管是公众的还是私人的庆典，总有一大堆这样的人（主要是男士）：有倒着走路的，有乘镀金四轮马车游行的，还有穿绣花围裙、长统袜和骑士短披风的。 |
|
Their puppy love is just about one year and decide to depart after understanding each other better.
|
|
|
他们的初恋只维持了一年，双方加深了解后，便决定分手了。 |
