|
The media establishment regards him as a brash outsider.
|
|
|
传媒界将他视作鲁莽粗俗的外行人。 |
|
The media for storing information: may be a disk, a ROM, a flash RAM, etc; may be removable or non-removable; may be divided into one or more partitions.
|
|
|
用来存储信息的媒介:可能是个磁盘，一个ROM（只读存储器），一个闪存（RAM：随机存储器）等等；可能是移动的或者是不可以移动的；可能被分成一个或者多个部分。 |
|
The media has been filled with tips from doctors and midwives about holding off birth until January 1.
|
|
|
医生和助产士们提供的各种推迟分娩的秘诀一时间充斥各大媒体。 |
|
The media has pored over[6] every aspect of the incident: the fact that Mr Cheney had failed to buy the proper stamp for his licence (he subsequently sent $7 to the requisite authorities); that his host was a lobbyist; that the White House initially tried
|
|
|
媒体对整个事件方方面面都很关注：如切尼的捕猎许可证上缺少一个需要购买的印章（高地猎禽印章——译者注）（他后来已经给管理部门送去了7美元）；那个牧场女主人是个政治说客；白宫起初曾试图把这一事件当作笑话来处理。 |
|
The media have a lot of power today.
|
|
|
现在大众传播媒介有很大的力量。 |
|
The media have been rife with reports on trans fats since New York City's Board of Health announced it would phase out these fats in restaurants and other food-service establishments.
|
|
|
自从纽约城卫生署公布说它将逐步在餐厅及其他饮食服务机构里禁用反式脂肪后，媒体上对于过式脂肪的报道就呈铺天盖地之势了。 |
|
The media ignore mind control for the most part, or add their own ridicule.
|
|
|
媒体在某种程度上忽视了精神控制，或者增加他们的嘲笑。 |
|
The media in Beijing, I colleges, my specialty is aviation services.
|
|
|
我在北京传媒学院就读，我的专业是航空服务。 |
|
The media literacy course plays an important role in the media literacy education.
|
|
|
摘要开设《媒介素养》课程是高校开展媒介素养教育的重要组成部分。 |
|
The media literacy has become the essential software during the new countryside reconstruction, so we need urgently to enhance the disseminator and the farmer audiences' media literacy.
|
|
|
媒介素养已成为新农村建设不可缺少的软件，因此急需提高传播者和农村受众的媒介素养。 |
|
The media reports say Wang Zhendong, fabricated a business purported to be making wine, tea and medicine by using mature ants.
|
|
|
媒体报导说，汪振东编造了一家通过养殖成蚁制造酒、茶和药品的企业。 |
