|
Thickness of upper and lower epidermis of leaves, width of xylem and phloem of annual and biennial branches, ratio of late wood to early wood, periderm thickness of biennial branches, and length of xylem ray present decreasing trends with latitude ascendi
|
|
|
叶的上下表皮厚度、1和2年生枝木质部及韧皮部宽度、晚材／早材比值、2年生枝的周皮厚度、木射线长等均随纬度升高而呈下降趋势；而叶的栅栏组织和海绵组织比值、1年生枝表皮厚度、2年生皮层厚度等解剖结构随纬度变化没有明显规律。 |
|
Thiees dont want to be caught in the act. That is why they will stay away from notebooks protected by Sonic Lock.
|
|
|
小偷们都不愿意在作案时被发现,他们将对挂有该锁的本本望而怯步. |
|
Thief: Hey, when do I get out jail?
|
|
|
小偷：嘿，那我什么时候可以出狱？ |
|
Thief: Oh, here and there.
|
|
|
小偷：哦，这里和那里。 |
|
Thief: Oh, now and then.
|
|
|
小偷：哦，有时候。 |
|
Thierry Henry has reacted furiously to reports of a rift between himself and Arsenal and France team-mate Robert Pires.
|
|
|
亨利严厉驳斥了关于他与队友皮雷发生争吵的传闻。 |
|
Thierry Henry's decision to stay at Arsenal was made in the wake of the Champions League defeat.
|
|
|
蒂埃里亨利决定留在阿森纳，是受到了冠军杯决赛失利的影响。 |
|
Thiessens confessed to the rest of the group last year.
|
|
|
去年，赛恩斯在联谊会里向大家说了实话。 |
|
Thieves broke into Maine Road last night and stole something from every room except the canteen. That's why they left without any cups.
|
|
|
半夜有贼闯入缅因路球场，从每个房间都偷了东西，除了小卖部。怪不得他们一个杯都没有拿走。 |
|
Thieves broke the shop window and carried off (= removed) jewellery worth thousands of pounds.
|
|
|
小偷打碎了商店的窗户，拿走了价值上千英镑的珠宝。 |
|
Thieves got away with computer equipment worth $30,000.
|
|
|
盗贼偷走了价值3万美元的计算机设备。 |
