|
A particular concern is that the recent resurgence at the euro zone's core could portend a protracted slump at its periphery.
|
|
|
一个突出的问题就是近期该区域核心区的崛起可能预示着周边区的陷落。 |
|
A particular moment which cannot be clearly classified - but on the other hand refers to something that is already there or could be there.
|
|
|
一个无法被明确归类的特殊时刻——但另一面它又与已经存在或者应该存在的某物相关联。 |
|
A particular patented designed spring unit with each pay-off can reduce the resistance and instability.
|
|
|
每个放线架上专门设计了一个弹簧机构以缓冲放线过程中的阻力和不稳定性(专有技术)。 |
|
A particular poisonous substance should be determined in order to do that.
|
|
|
要这么做，就应确定具体的有毒物质。 |
|
A particular section or item of a series in a written document, as in a contract, constitution, or treaty.
|
|
|
条款书面文件中的具体章节或一系列中的条款，如合同，章程或条约 |
|
A particular spectrum line corresponds to a certain definite light wave length.
|
|
|
某特定的谱线就代表一个确定光的波长。 |
|
A particular value for a variable that is assigned automatically by an operating system and remains in effect unless canceled or overridden by the operator.
|
|
|
缺省，默认某一变量的特定值，由操作系统自动指定并持续有效，除非操作者取消它或使它无效 |
|
A particular variant of the gene was associated with only about 3 percent of cases in a study, but researchers said other variants might be involved with more.
|
|
|
这项发现可以最终在躁郁症的治疗方面为科学家们提供指导性帮助。 |
|
A particularly appealing one is the capsaicin receptor.
|
|
|
其中最吸引人的目标是辣椒素受体。 |
|
A particularly brutal assault, the same that caused a severing of the Tottenham Court line, came to its fearsome conclusion in the Covent Garden Station.
|
|
|
曾经一场极其残酷的战斗高云车站发生并且惨烈结束，与托特恩圣殿大街线车站一样可怕的结局。 |
|
A particularly exciting dimension of cerebral ischemia research in the 1990s is the growing contribution of molecular biology, to both our understanding of the pathophysiology of ischemic injury and the construction of novel therapeutic approaches.
|
|
|
二十世纪九十年代的脑缺血研究中尤其另人兴奋的一个方面就是分子生物学，它极大地补充了我们对缺血损伤的病理了解，也补充了独创的治疗方法。 |
