|
It was a shambles that the fire left the building.
|
|
|
这场火灾使这座建筑物留下的是一片废墟。 |
|
It was a shame for me to be lectured in front of the whole class.
|
|
|
当着整个班级的面被训斥了一顿,真让我感到羞辱。 |
|
It was a sheer gamble.
|
|
|
他们分两班轮流划船。 |
|
It was a shrewd assessment and probably pretty close to the truth.
|
|
|
这个评估很有道理,可能相当正确。 |
|
It was a sickening blow after the Reds had dominated the half.
|
|
|
在红军控制了半场后的这个打击真是令人作呕。 |
|
It was a side high on ego but low on team spirit.
|
|
|
这是以自我为中心,而不重视团队精神的一个方面。 |
|
It was a similarly staggered start from the team, wasn't it?
|
|
|
球队的开始很相似,不是吗? |
|
It was a simple enough tactic that contributed to the first-half tedium, but it was key to Chelsea eroding United's bite.
|
|
|
这个相当简单的策略促成了上半场的单调乏味,不过这正是切尔西慢慢侵蚀曼联(的战术)得以生效的关键。 |
|
It was a simple idea, but my grandfather told it to the family as if it were a brilliant witticism.
|
|
|
这是一个简单的想法,但是我的外祖父把它当成一句妙趣横生的话告诉了家里人。 |
|
It was a single move whereby the Red Sox suffered a loss and the Yankees made a significant gain.
|
|
|
经过这次球员的跳槽之后,证明了红袜再次输了,而洋基再次做了有意义的事。 |
|
It was a singular sight which met our eyes.
|
|
|
我们看到的是不可思议的情景。 |