|
The lake overflowed till all the villages in the neighbourhood were awash.
|
|
|
湖水泛滥,使得周围的所有村庄都被水淹没。 |
|
The lake reflected the trees.
|
|
|
湖面映着树木的影像。 |
|
The lake was a perfect mirror for peaceful towering 1 ) mountains all around it.
|
|
|
水波不兴的湖面就像一面清澈的镜子,为高高挺立的群山所环抱。 |
|
The lake was alive with fish.
|
|
|
湖里满是游来游去的鱼. |
|
The lake was also hit by outbreaks of blue and green algae last month, caused by lakeside factories pumping untreated wastewater into it.
|
|
|
上个月红藻绿藻泛滥,湖水水质进一步下降,这直接由湖边的工厂向湖中排放未经处理的污水导致。 |
|
The lake was crusted over with ice.
|
|
|
河面上结了一层冰。 |
|
The lake was dotted with boats.
|
|
|
(湖泊上点缀着小船。) |
|
The lake was dotted with little boats.
|
|
|
湖面上布满了小船。 |
|
The lake was dotted with small boats.
|
|
|
湖上散布著小船。 |
|
The lake was frozen over until late spring.
|
|
|
那湖全让冰封住了, 到晚春才解冻. |
|
The lake was not a natural one, but a man-made reservoir.
|
|
|
这不是一个天然湖泊,是一座人工修建的水库。 |