|
Accompanied by the leaders of Hubei province and Wuhan municipality, member of the Central Political Bureau and the chairman of National Labor Union, Wang Zhaoguo (the middle one), vice chairman of National Political Consultative Conference, Bai Lichen (t
|
|
|
中央政治局委员、全国总工会主席王兆国（上图中）、全国政协副主席白立忱（左二）在湖北省、武汉市等领导陪同下，分别参观武汉经贸洽谈会、武汉食博会。 |
|
Accompanied by the soft jazz of a Czech band, the 800 guests conversed in their diversity of languages, making the party a microcosm of the new Union itself. After working hard for 15 years this is the day of seeing the plum,?
|
|
|
在捷克爵士乐队的音乐声中，800名客人操着不同语言互相交流，整个聚会成了扩大后的欧盟的缩影。 |
|
Accompanied by the substantive construction of domestic plazas, the planning of urban plazas became increasingly important.
|
|
|
摘要伴随着我国广场的大量建设，城市广场规划日益重要。 |
|
Accompanied by the two men in the White House Roosevelt Room, Mr. Bush said he is grateful to the former presidents for taking on such an important responsibility.
|
|
|
在两位前总统的陪同下，布什在白宫罗斯福厅表示，他对两位前总统承担如此重任深表感谢。 |
|
Accompanied with a quick redistribution process comes the problem of location conflicts within a metropolis and hence the contradiction between inner (or central) city and its suburbs.
|
|
|
但人口空间布局的快速调整又带来了大都市内部的冲突与摩擦，中心城区与郊区之间的区位矛盾也由此产生。 |
|
Accompanied with the burst of China steel export since 2005, CITI Resources has been leading the way for the new generation of international steel trading companies in China.
|
|
|
信宝资源具有强大的资金支持，国际化的专业业务骨干以及国内钢厂和国际客户的深厚合作关系。 |
|
Accompanied with two washing baskets and one flat-bottomed basket.
|
|
|
随机附带两个洗篮、一个平底篮。 |
|
Accompanying editorialists concur and suggest that estrogen's effects on the asculature are mediated in part by age and in part by ascular health at time of estrogen initiation.
|
|
|
与作者的观点一致，雌激素的血管保护作用部分与服用激素时的年龄以及血管健康状态有关。 |
|
Accompanying him also were the smells of chewing tobacco, well-oiled leather and horses-a combination of odours that she always associated with her father and instinctively liked in other men.
|
|
|
伴随着他的还有嚼烟草的气味，光滑的皮革味和马的气味──一种她总是将之与父亲联系在一起的混合气味,而且本能地喜欢在别的男人身上看到。 |
|
Accompanying my proposer was another Rotarian who went to the same church that my family and I attended.
|
|
|
与我的推荐人共同推荐的是与我家人和我属于共同教会的另一位扶轮社员。 |
|
Accompanying sauces are made by this section which is also responsible for egg, pasta and rice dishes.
|
|
|
这个部门还负责蛋类、米饭和面食的准备工作。 |
