|
An adequate analysis of the text presupposes that we cautiously differentiate and detach the ironic voice of the narrator from the tumultuous voices reflecting or centering around the notion of progress.
|
|
|
我们必须小心翼翼地把叙述者的声音从那些嘈杂混乱的声音中剥离出来。 |
|
An adequate understanding of any human phenomenon will have to take both these aspects into consideration, for reasons that are grounded in fundamental anthropological facts.
|
|
|
对人类现象的适切了解必须这两个面向列入考量，基于建立在基本人类学事实的理由。 |
|
An adequate understanding of the various types of soil and the mechanisms that affect their formation is a majorcontributing factor in the process of reaching an enlightened decision.
|
|
|
对多种污物及其生成机制的足够的理解是做出正确决定的关键因素。 |
|
An adequate water supply for city people is already a problem no government can take lightly.
|
|
|
给城市供给充足的水源已经成为所有政府不能掉以轻心的问题。 |
|
An adidas spokesman told The SP: Jose is extremely charismatic and at the top of his game.
|
|
|
阿迪达斯的一位发言人告诉星期天人物报：何塞凭借人格魅力在他的领域中独占鳌头。 |
|
An adjacent system reachable by traversal of a single subnetwork by a Protocol Data Unit (PDU).
|
|
|
通过单个子网络运输，协议数据单元可到达的相邻系统。 |
|
An adjective for this phenomenon is, “snobbish”.
|
|
|
形容这种现象的一个形容词就是“势利的”。 |
|
An adjective has three qualitative degrees: good, better and best.
|
|
|
一个形容词有三个程序上的级别：好的，比较好的和最好的。 |
|
An adjective such as ...John's doing all the fucking work.
|
|
|
形容词，例如：约翰正干着他妈的活儿呢。 |
|
An adjunct to TGIF is “Happy Hour,” when drinks and appetizers in cocktail lounges and bars are served at reduced prices.
|
|
|
星期五这天还给人们带来欢乐时光，那些鸡尾酒酒廊和酒吧里提供的酒水和开胃菜都会减价。 |
|
An adjust to TGIF is the happy hour, when drinks and appetizers in cocktail lounges and bars are served at reduced prices.
|
|
|
星期五这天还给人们带来欢乐时光，那些鸡尾酒酒廊和酒吧里提供的酒水和开胃菜都会减价。 |
