|
India has recorded its second fastest annual growth rate since gaining independence in 1947, expanding at a near double-digit pace of 9.4 per cent.
|
|
|
印度经济去年取得了9.4%的近两位数增长，这是自其1947年独立以来的第二高年度增长率。 |
|
India has taken off. Just think how high its people could fly without all those chains.
|
|
|
印度已然腾空而起。但试想一下，印度人民如果摆脱了那些束缚会有着怎样的飞跃啊！ |
|
India has the third largest investor base in the world.
|
|
|
印度是世界第叁大投资基地. |
|
India has world-class IT infrastructure and skills.
|
|
|
印度拥有世界级的信息技术基础设施和技术力量。 |
|
India hopes to be a great power.
|
|
|
印度希望成为一个强国。 |
|
India is a ,multilingual country.
|
|
|
印度是使用多语种的国家. |
|
India is a continent of contrasts – mystical and serene, vibrant and frenetic – and its vast plains, dense jungle and huge rivers are full of fascinating animals.
|
|
|
节目《野外之最》会一连三集介绍品种怪异、鲜为人知或高度濒临绝种的野生动物，大家可以近距离接触这些珍贵的动物以及牠们奇特的生活环境。 |
|
India is a lot further behind, with some 50m passengers last year (26m on domestic services and 24m on international flights), but traffic has recently been growing at a whopping 30% a year.
|
|
|
印度落后了许多，去年只有大约五千万乘客（2600万乘坐国内航班，2400万乘坐国外航班），但是空中交通最近已经增长非常大，达到30%每年。 |
|
India is a smuggler's delight.
|
|
|
印度是走私者的乐园。 |
|
India is always favored by westerners.
|
|
|
翻译：印度总被西方看好。 |
|
India is close behind at 24.5 percent.
|
|
|
印度的年增长率紧随其后，达到24.5%。 |
