|
I could hear her scream through the howling of the storm.
|
|
|
我在暴风雨呼啸之中仍听得见她的尖叫声。 |
|
I could hear him chuckling to himself as he read that funny article.
|
|
|
我听到他一边念那篇有趣的文章一边轻轻地笑。 |
|
I could hear him hammering (away) in the house next door.
|
|
|
我可以听见他在隔壁屋子里（不停地）锤打东西. |
|
I could hear music playing on the radio.
|
|
|
我听到收音机里演奏著音乐。 |
|
I could hear the familiar jangling of the loose change he always carried.
|
|
|
我能听到零钱相碰而发出的熟悉的丁当声，他总是把这些零钱带在身上。 |
|
I could hear the quaver in her voice.
|
|
|
我能听到她声音里的颤音。 |
|
I could hear the spoons chink in the glasses.
|
|
|
我可以听到汤匙在玻璃杯里铿铿作响。 |
|
I could hear what he was saying on the phone through the partition.
|
|
|
我能隔着墙听见他在电话里说了些什么。 |
|
I could heartily wish a law was enacted, that every traveller, before he were permitted to publish his voyages, should be obliged to make oath before the Lord High Chancellor, that all he intended to print was absolutely true to the best of his knowledge;
|
|
|
我衷心希望能实行这样一条法律：每一位旅行家在得到准许以前，必须向大法官宣誓，尽他的知识保证：他想要出版的游记全都是绝对真实的，世人才不会再像通常那样受骗上当；然而有些作家，为了使自己的作品能讨好大众，硬是用一些弥天大谎来欺骗粗心大意的读者。 |
|
I could help you with your English if you'd like.
|
|
|
如果你愿意，我可以帮助你学英语。 |
|
I could hide in the shadow of the rice crops with a friend.
|
|
|
我可以和一个朋友躲到水稻的阴影里。” |
