|
The overly competitive hound lacks such qualities as adaptability, patience, independence and cooperation, and in its desire to excel is seldom accurate.
|
|
|
过分争强好胜的猎犬缺乏诸如：适应性、耐性、独立性和合作性的品质。 |
|
The overlying burden of the crust and mantle creates average pressures in the core two million times that at the planet's surface.
|
|
|
地壳和地函的重量，使地核内的平均压力高达地表压力的200万倍。 |
|
The overlying epidermis revealed hyperkeratosis and acanthosis.
|
|
|
表皮则呈现过度角化及棘皮肥厚。 |
|
The overnight spree where he fired indiscriminately went on for eight hours in four villages.
|
|
|
这场夜间的不加区别的疯狂扫射在4个村庄里持续了8个小时。 |
|
The overpaid veterans — Jerome James, Quentin Richardson, Malik Rose, Maurice Taylor, Stephon Marbury and Jamal Crawford — are stealing James Dolan's money.
|
|
|
那些拿着大合同的老兵，杰罗摩詹姆斯，昆汀里查德森，马立克索斯，莫里斯泰勒，斯蒂芬马布里，和克劳福德，简直就是在偷詹姆斯多栏的钱。 |
|
The overpressure sealing system plays an important role in oil and gas migration and accumulation.
|
|
|
超压封盖对油气运聚有着重要作用。 |
|
The overproof rate are 27.5%-43.3% in 1-3 months and 8.9%-18.0% in 6 month after decoration.
|
|
|
抽样调查监测本市某区114间公共场所及家居室内空气中甲醛含量。 |
|
The overriding concern of the central government is to maintain the well-being of Hong Kong.
|
|
|
中央政府在考虑这一问题时，最大的着眼点是要有利于保持香港的长期繁荣稳定。 |
|
The overriding consideration governing our choice of material is its relevancy to possible use.
|
|
|
在选材中我们主要考虑是否实用。 |
|
The overripe apples dropped down from the trees.
|
|
|
过熟的苹果从树上掉了下来。 |
|
The overseas Chinese problem in Sino-Burma relationship developed against this background in 1950s.
|
|
|
20世纪50年代中缅关系中的华侨问题即是在这一大框架下演变发展的。 |
