|
Those who become immersed in the world and drown in it only realize the material would and its desires, which we have called physical or mundane sustenance.
|
|
|
溺在世俗中的人，只知道物质世界及欲望，这就是我们所说的物质或世俗的食粮。 |
|
Those who believe that drama evolved out of ritual also argue that those rites contained the seed of theater because music, dance, masks, and costumes were almost always used.
|
|
|
那些相信戏剧的发展是和宗教仪式无关的人也认为那些仪式包含戏剧的种子,因为音乐,舞蹈和面具还有服装几乎都是以前宗教仪式上用过的。 |
|
Those who believe that the battle in Iraq is lost are pointing to the unsatisfactory performance on some of the political benchmarks.
|
|
|
那些反对美伊战争的人指出以政治标准上的一些结果无法令人满意。 |
|
Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires.
|
|
|
24凡属基督耶稣的人，是已经把肉体，连肉体的邪情私欲，同钉在十字架上了。 |
|
Those who can foresee difficulties on their way to success may keep calm when they really appear.
|
|
|
在走向成功的路途中能够预见到困难的人在困难真正出现的时候常常能保持冷静的态度。 |
|
Those who can't tell colors apart are called color-blind.
|
|
|
不能辨别颜色的人叫色盲. |
|
Those who cannot attend class that day should let the instructor know beforehand, and will have to complete the assignment in writing -- the usual six page paper -- and submit it to the instructor beforehand.
|
|
|
不能出席的同学必须事先告诉讲师，而且要用书面方式完成这项作业──报告通常为六页──须事先交给讲师。 |
|
Those who cannot distinguish between colors are called color-blind.
|
|
|
不能辨别颜色的人叫色盲. |
|
Those who circulate false news should be condemned.
|
|
|
散布流言者应该受遣责. |
|
Those who cling to worthless idols forfeit the grace that could be theirs.
|
|
|
那信奉虚无之神的人，离弃怜爱他们的主；但我必用感谢的声音献祭与你。 |
|
Those who come to admire his handsome beaded jacket and long fringed leggins soon go away sick and tired of his vain, vain words and heartless laughter.
|
|
|
那些人崇拜他串有珠子而帅气的夹克和长长的镶边覆腿物,后来很快地,他们远离他还有厌倦他的自负,自负的话和无情的笑声.....我猜是这样啦!!! |
