|
The encouraged programs in the Catalog of Foreign-funded Industries Guidance could enjoy free import and could furthermore do technical transformation to the tax-free equipment with self-capital.
|
|
|
属《外商投资产业指导目录》鼓励类项目可以进口免税设备，另外鼓励类项目可以自有资金进口免税设备进行技术改造。 |
|
The encrustation is powdery when scratched - although not in all cases, ancient encrustation on pottery flakes and chips but combined with the other characteristics it becomes blatantly obvious.
|
|
|
表皮在搽拭时会掉粉尘（灰），尽管有少部分不会发生这种情况，这和彩陶表皮的特征是完全不一样的，所以一眼就能识别。 |
|
The encryption attempt failed because no valid certificate was found.
|
|
|
因为没有找到有效的加密算法造成加密请求失败。 |
|
The encyclopedia is well indexed.
|
|
|
百科全书编有很好的索引。 |
|
The encyclopedia will describe every aspect of every species from aardvark to zorilla, an African skunk-like mammal.
|
|
|
这套百科全书会描述一切物种，从非洲食蚁兽到非洲艾虎，非洲一种类似臭鼬的哺乳动物。 |
|
The end and aim of the book is explained in the preface.
|
|
|
本书的目的在前言中作了说明。 |
|
The end comes no matter what, the only thing it matters is how you wanna go out.
|
|
|
无论如何，此事都会有个了结，关键是你要怎么了结。 |
|
The end finds it wasted on dead men.,furthermore, experience is comparable to fashion,and action that proved successful today will be unworkable and impractical tomorrow.
|
|
|
经验和时尚有关，适合某一时代的行为，并不意味着在今天仍然行得通。 |
|
The end is also the start , it's ending and also start . There are unlimited recirculation in life , but no people have brave to jump out the repeated life .
|
|
|
终点即是起点，即将结束但也即将开始.人生中有无限的循环，故事日复一日的重复，却没有勇气跳脱。 |
|
The end is now upon you and I will unleash my anger against you. I will judge you according to your conduct and repay you for all your detestable practices.
|
|
|
3现在你的结局已经临到，我必使我的怒气归与你，也必按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。 |
|
The end is still unhappy. Out of sight, out of mind, I say.
|
|
|
结局仍然很不美满，我说眼不见心不烦。 |
