|
Mac tried to keep the conversation breezy, but it didn't help.
|
|
|
麦克尽量想让谈话轻松些，但不管用。 |
|
Mac: I'm a thief. So sue me.
|
|
|
麦克：我是个贼。所以起诉我吧。 |
|
Mac: No, actually it's called blackmail. Entrapment is what cops do to thieves.
|
|
|
麦克：不，实际上叫作勒索。诱捕是**对付贼的手段。 |
|
Mac: Rule number one: never carry a gun. If you carry a gun you may be tempted to use it. Rule number two: never trust a naked woman.
|
|
|
麦克：规则一：从不带枪，如果你带了，你就想用它。规则二：从不相信赤裸的女人。 |
|
Mac: You are the most beautiful crook I've ever seen.
|
|
|
麦克：你是我见过最美的骗子。 |
|
MacArthur called for a total victory in Korea.
|
|
|
麦克阿瑟号召在朝鲜取得完全的胜利。 |
|
MacCormack, A. How Internet Companies Build Software.SMR (Winter 2001): reprint #4226, 75-84.
|
|
|
互联网公司如何建设软件>，刊于《史隆管理评论》，2001年冬季：再版#4226，第75-84页。 |
|
MacCormick, Neil 1982, “Nation and Nationalism.” in N. MacCormick, Legal Right and Social Democracy. Oxford: Clarendon Press.
|
|
|
内森·嘉德尔斯，1999，《两种民族主义概念——以赛亚·伯林访谈录》，陆建德译，《万象译事》，沈阳：辽宁教育出版社。 |
|
MacDonald, J. Fred. One Nation Under Television: The Rise and Fall of Network TV. New York: Pantheon Books, 1990.
|
|
|
《一个电视统治下的国度：电视网的兴起和衰落》。纽约：派特农图书公司，1990年版。 |
|
MacDougall, David. Visual Anthropology and Ways of Knowing.In Transcultural Cinema.
|
|
|
影视人类学与知的方式〉，收录于《跨文化的电影》。 |
|
MacKenzie, Donald. Computer-Related Accidental Death.In Knowing Machines: Essays on Technical Change. Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1998 [1996], pp. 185-214.
|
|
|
《了解机器：有关技术变化的随笔》，〈与计算机有关的意外死亡〉，185—214页。1998[1996]，麻州剑桥:麻省理工学院出版。 |
