|
The Canadian has been fighting for form since before Sydney Olympics following a long-term injury, which resulted in a disappointing series of starts this season.
|
|
|
早在悉尼奥运前,加拿大人就开始努力恢复状态，可是这随之而来的长期伤病困扰使得本赛季的开始出师不利。 |
|
The Canadian people are all grateful to these magic trees, because they make the Canadian landscape beautiful in autumn and bring the Canadian people gourmet's luck in spring (because they color the Canadian landscape in autumn and sweeten the Canadian pa
|
|
|
加拿大人对这些神奇之树都怀有一种感激之情，因为这些枫树给秋天的加拿大带来美景，给春天的加拿大带来了口福。 |
|
The Canadian publisher, Raincoast Books, did something similar for book 5, when it had all of its books printed on post-consumer recycled paper.
|
|
|
加拿大的“雨衣出版商”在出版哈利系列的第五部是就采取了类似的措施，他们当时使用的就是再生纸。 |
|
The Canadian who made that suggestion, Lester Pearson, won the 1957 Nobel peace prize for his efforts and went on to become a brilliant prime minister.
|
|
|
历史上，提出这种建议的加拿大人，莱斯特批尔森，用自己的努力赢得了1957年诺贝尔和平奖并且成为了一位出色的总理。 |
|
The Canadian-Japanese is at home in both languages.
|
|
|
那个加拿大籍日本人两种语言都精通。 |
|
The Canary Islands in the Pacific are named after what animal?
|
|
|
金丝雀群岛的名字是以什么动物命名的？ |
|
The Cantonese restaurant in the hotel is good.
|
|
|
旅馆里的广东餐馆很好。 |
|
The Capital account is in creased by owner contributions and profits and decreased by owner withdrawals and losses.
|
|
|
资本帐户因业主投资和盈利而增加，因业主提款和亏损而减少。 |
|
The Capitol is home to both the Senate and House of Representatives as well as various committee and hearing rooms and an art gallery.
|
|
|
国会大厦包括参众两院，各委员会，听证室，还有一个美术馆。 |
|
The Captain says that we must draw the fire of the shore battery in order that the landing party can get to the beach unopposed.
|
|
|
舰长说，为了让登陆特遣部他能顺利冲上海滩，我们必须吸引岸上的炮火来攻击我们。 |
|
The Car Hire desks can be found, conveniently located, within the main Arrivals hall adjacent to the domestic baggage area.
|
|
|
租车服务台很容易就能找到，在大厅里紧邻行李房的地方。 |
