|
Foreigner: Yes, you think it is.... Yes?
|
|
|
外国人：是吗？您也认为那很有趣...是吗？ |
|
Foreigners call Chinese Wushu Gongfu.
|
|
|
外国人称中国武术为功夫。 |
|
Foreigners can't allow installing electric wire by themselves. If they are necessary, they can ask the Foreign Affair Office to help them.
|
|
|
外籍教师、留学生不允许在住宅内自行拉接电线。如果有需要可向外事办提出请求，总务处协助安装。 |
|
Foreigners could find maps, introductions, addresses and telephone numbers of hotels, scenic spots, shopping malls, hospitals, etc.
|
|
|
外国人可以找到地图、介绍、旅馆的地址和电话、旅游景点、购物商场、医院等。 |
|
Foreigners have invested in over 1,000 Indian companies via the stock market.
|
|
|
外国投资者通过股票市场向1000多家印度企业投资。 |
|
Foreigners have shown particular interest in the natural food that requires the least possible amount of procession.
|
|
|
外国人钟情于吃尽可能少加工过的天然食物。 |
|
Foreigners in China should pay in Renminbi. Mike comes from the United States and works in Beijing now. One day, he goes to the bank to exchange some money.
|
|
|
外国人在中国应该支付人民币。迈克是位美国人，他在北京工作。一天，他去银行换一些钱。 |
|
Foreigners own 30% of Japan's listed shares, and typically account for three-fifths of all trading (Japanese institutions tend to sit on their holdings).
|
|
|
外国投资者持有日本上市股票的30%，通常占据所有交易的五分之三（日本机构倾向于长期持有）。 |
|
Foreigners traveling in Beijing may go to some places where hired bikes are especially provided.
|
|
|
到北京旅游的外国人，可以到专门出租自行车的地方租用自行车。 |
|
Foreigners who left Formosa a few days ago say that an uneasy peace had been established almost everywhere, but executions and arrests continued.
|
|
|
几天前刚离开福尔摩沙的外国人士表示，各地已经确立紧张的表面平静，但是枪决与逮捕仍然持续进行。 |
|
Foreigners will be restricted from buying property to cool down overseas investment in real estate, the government announced yesterday.
|
|
|
7月23日，中国政府宣布，将限制外国人在华购买房产，并冻结海外在华房地产投资。 |
