|
He was nicked for stealing .
|
|
|
他因偷窃而被捕. |
|
He was nicked for stealing.
|
|
|
他因偷窃而被捕. |
|
He was nicknamed Shorty because he was so tall!
|
|
|
因为他很高, 就给他起个外号叫｀矮子＇. |
|
He was nigh upon20 miles.
|
|
|
他离家差不多有20哩。 |
|
He was no better when I returned, and as the morning passed we came to realize that he had a urinary problem.
|
|
|
当我回来时，他并未好转，快到中午时，我们发觉他撒尿有问题。 |
|
He was no end confused when I saw him.
|
|
|
我看见他的时候，他非常不安。 |
|
He was no longer attracted to his wife.
|
|
|
他对太座不再有好感。 |
|
He was no longer susceptible to pain.
|
|
|
他已经不受痛苦的困扰了。 |
|
He was no more human to me than a biblical angel.
|
|
|
在我看来，他不比圣经中的天使更具有人性。 |
|
He was no older than some of the other men, but among the fresh ruddy English skins his stood out dry, pallid.
|
|
|
他并不比其中某些人老，但是同英国人鲜嫩，红润的皮肤相对照，他的皮肤显得枯干，苍白。 |
|
He was no slavish admirer of logic and was willing enough to give usage right of way through the exact demesnes of grammar.
|
|
|
他绝不在逻辑之后奴性膜拜，但却十分愿意通过严谨的文法範畴，让文字畅所欲行。 |
