|
Looking back on history, we can find that human's handling the relationship between history and reality and researching into whether history helps understand the national conditions have experienced three stages from the ancient fact finding to the modern
|
|
|
摘要反思历史，人类在如何处理历史与现实的关系及研究历史是否有助于国情的认识这个问题上，经历了古代的事实借鉴、近代的哲学思考和现代马克思主义科学论证三个阶段。 |
|
Looking back on its last five-year reform by local governments, the text gives some suggestion to solve the difficulties mentioned, thus to perfect the department budget.
|
|
|
5年的改革过去了，本文通过对地方政府部门预算改革的检视，对解决部门预算编制中的难点，完善部门预算提出了建议措施。 |
|
Looking back on the modern developmental track of Suzhou, it is not hard to find the invisible but deep influence power of historical potential factors, which enlightens thinking about the economic and social development pattern of a region in the future.
|
|
|
反观近代以来苏州社会的历史轨迹，不难发现历史规定性无形而深刻的影响力，对于未来区城经济社会的发展样式同样发人深省。 |
|
Looking back over the past, we work together with you, despite the rocky, rely on the good faith and diligence in the cause of grumbling but you full support, has made great strides in development.
|
|
|
回首以往，我们与大家并肩携手，几经坎坷，依靠真诚与勤奋，酷酷事业在你们鼎力支持下，取得了长足的发展。 |
|
Looking back over this past year, I can say it has truly been an eventful one.
|
|
|
回顾这过去的一年，我可以说这真的是多事的一年。 |
|
Looking back the way we had come, we could see the whole valley spread out behind us.
|
|
|
回头看来路时，我们可以看见整个河谷展现在身后。 |
|
Looking back to Investment, Construction, Operation, Supervision, the 4 aspects in the reform of urban mass transit system, the author holds that the reform shall be deepened and the present knowledge about sustainable transit development be renewed.
|
|
|
摘要对城市轨道交通体制“投资、建设、运营、监管”的“四分开”进行了回顾，提出了需要理清的几个问题，对进一步深化体制改革进行了探讨。 |
|
Looking back to each drop of water flowing by, do you think it over to save every drop of water when you are washing dishes, was washing your faces and brushing your teeth and using the toilet?
|
|
|
“回顾一下从身边流走的每一滴水：在你我洗盘刷碗、洗脸刷牙、冲洗厕所的时候，你我可曾想过，节约每一滴水？ |
|
Looking back to the past year, we are full of all sorts of feelings well up in our minds.
|
|
|
回首时光年轮上又一度春秋寒暑，我们不禁感慨万千。 |
|
Looking back upon the history and summarizing the features can supply the experiences and lessons to modern nation state-building.
|
|
|
回顾中国现代国家成长的历史，总结中国现代国家建设的特点，是为当代中国的国家建设提供经验和鉴戒。 |
|
Looking back, it's nice to know we hung in there.
|
|
|
回过头来看，知道我们现在能在这里是多麽巨大，这很棒。 |
