|
The tunnel was excavated through solid rock.
|
|
|
（此隧道系挖掘坚硬岩石而成。） |
|
The tunnel would be well- ventilated if tall chimneys were built above sea-level.
|
|
|
假如高大的烟囱状通风管伸出海面的话，这条隧道的通风将是良好的。 |
|
The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea level.
|
|
|
如果再建些伸出海面的高大的烟囱状通风管，隧道就具备了良好的通风条件。 |
|
The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea-level.
|
|
|
假如高大的烟囱状通风管伸出海面的话,这条隧道的通风将是良好的。 |
|
The tunning and hurdling competitions make up the track events.
|
|
|
径赛项目有跑步和障碍两种。 |
|
The tuple (Access Object type, Section, Value)uniquely identifies any Access Object.
|
|
|
它是用元组（权限对象类型，节，值）的形式来唯一标识权限对象的。 |
|
The turbidity experiments show that the relative error is not more than 3% with this turbidity meter.
|
|
|
通过实验分析，结果表明相对误差不大于3%。 |
|
The turbine backpressure is measured by the pressure transmitters IND25.GCW.00 PT400 on the main steam duct.
|
|
|
汽机背压由主蒸汽管道上的压力变送器IND25.GCW.00PT400测量。 |
|
The turbulence picture predicts that whatever is true of low-mass stars should also be true of brown dwarfs, whereas the ejection hypothesis predicts that brown dwarfs will lose some of their starlike characteristics in the course of being ejected.
|
|
|
乱流说预期低质量恒星与棕矮星的发生机制并无二致，排斥说则预言棕矮星在被排斥逐出的过程中会丧失某些恒星的特性。 |
|
The turbulent flow in open channel is tested with laser-Doppler anemometer, in which the longitudinal time average velocity and fluctuating velocity of turbulent flow in open channel under the conditions of the sudden changes of roughnesses at different w
|
|
|
摘要通过激光测速仪，对壁面糙率突变时的明渠紊流进行试验，测量了糙率突变不同水深情况下明渠紊流的纵向时均流速和脉动流速。 |
|
The turf felt springy under their feet.
|
|
|
他们走在草皮上，觉得很松软。 |
